Lingua   

There But For Fortune

Phil Ochs
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione francese di William Curtis
FAMMI VEDEREOÙ VA LA CHANCE
Fammi vedere una prigione
dentro una cella uomini senza ragione
ma se la fortuna non ci avesse visti mai
noi potremmo esser quelli là
Je vois la prison
Je vois la nuit
Je vois le prisonnier qui pleure sa vie
Et je me dis souvent
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance, à toi ? à moi ?
Fammi vedere un treno che va
lungo una strada due straccioni camminar
ma se la fortuna domani ci lascerà
noi potremmo esser quelli là
Je vois des blessures
Jamais gueries
Je vois le vagabond qui dort sous la pluie
Et je me dis souvent
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance, a toi ? a moi ?
Fammi vedere un cabaret
gente che beve per dimenticare niente
ma la loro vita breve mi verrà a salvar
se la fortuna un giorno mi lascerà
Je vois cet homme
Au cœur perdu
Qui boit pour ne plus voir ce qu'il est devenu
Et je me dis souvent
Quand je m'endors dans tes bras
Ou va la chance, à toi ? à moi ?
Fammi vedere una città
ormai distrutta dalle bombe dei nemici
sotto quella terra noi potremmo riposar
se la fortuna non ci salverà
noi e voi
Je vois des villes
Dont les maisons
Un jour, sous la guerre, ont croulé sans raison
Et je me dis souvent
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance, à toi ? à moi ?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org