Lingua   

There But For Fortune

Phil Ochs
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione portoghese (brasiliana) / Tradução portuguesa (português br...
THERE BUT FOR FORTUNE

Show me a prison, show me a jail,
Show me a prisoner whose face has gone pale
And I'll show you a young man with so many reasons why
And there but for fortune, may go you or I -- you and I.

Show me the alley, show me the train,
Show me a hobo who sleeps out in the rain,
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, may go you or go I -- you and I.

Show me the whiskey stains on the floor,
Show me the drunken man as he stumbles out the door,
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, may go you or go I -- you and I.

Show me the famine, show me the frail
Eyes with no future that show how we failed
And I'll show you the children with so many reasons why
There but for fortune, go you or I.

Show me the country where bombs had to fall,
Show me the ruins of buildings once so tall,
And I'll show you a young land with so many reasons why
There but for fortune, go you or go I -- you and I.
You and I,
There but for fortune, go you or go I -- you and I.
Apenas por sorte...

Me mostre uma prisão, me mostre uma cadeia,
Me mostre um prisioneiro cujo rosto empalideceu
E eu te mostrarei, jovem rapaz, os muitos motivos pelos quais,
Apenas por sorte, não estamos na mesma situação; poderia ser você ou eu.

Me mostre o beco, Me mostre o trem,
Me mostre um sem-teto que dorme na chuva lá fora,
E eu te mostrarei, jovem rapaz, os muitos motivos pelos quais,
Apenas por sorte, não estamos na mesma situação; poderia ser você ou eu -- você e eu.

Me mostre as manchas de uísque no chão,
Me mostre um homem bêbado cambaleando porta à fora,
E eu te mostrarei, jovem rapaz, os muitos motivos pelos quais,
Apenas por sorte, não estamos na mesma situação; poderia ser você ou eu – você e eu.

Me mostre o país onde as bombas tiveram que cair,
Me mostre as ruínas de edifícios outrora tão altos,
E eu lhe mostrarei jovem nação, os muitos motivos pelos quais,
Apenas por sorte, não estamos na mesma situação; poderia ser você ou eu –você e eu.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org