Lingua   

There But For Fortune

Phil Ochs
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole...
THERE BUT FOR FORTUNE

Show me a prison, show me a jail,
Show me a prisoner whose face has gone pale
And I'll show you a young man with so many reasons why
And there but for fortune, may go you or I -- you and I.

Show me the alley, show me the train,
Show me a hobo who sleeps out in the rain,
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, may go you or go I -- you and I.

Show me the whiskey stains on the floor,
Show me the drunken man as he stumbles out the door,
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, may go you or go I -- you and I.

Show me the famine, show me the frail
Eyes with no future that show how we failed
And I'll show you the children with so many reasons why
There but for fortune, go you or I.

Show me the country where bombs had to fall,
Show me the ruins of buildings once so tall,
And I'll show you a young land with so many reasons why
There but for fortune, go you or go I -- you and I.
You and I,
There but for fortune, go you or go I -- you and I.
Si no fuera por la suerte

Muéstrame una prisión, muéstrame una cárcel,
Muéstrame un prisionero cuyo rostro se ha puesto pálido
Y te voy a mostrar a un joven con muchos motivos
Y allí, si no fuera por la suerte, podrias ir tu o yo

Muéstrame el callejón, muéstrame el tren,
Muéstrame un vagabundo que duerme afuera en la lluvia,
Y te voy a mostrar a un joven con muchos motivos
Y allí, Si no fuera por la suerte, podrias ir tu o yo- tu o yo

Muéstrame las manchas de whisky en el suelo,
Muéstrame el borracho conforme tropieza por la puerta,
Y te voy a mostrar a un joven con muchas motivos
Allí, Si no fuera por la suerte, podrias ir tu o yo

Muéstrame el país donde las bombas tuvieron que caer,
Muéstrame las ruinas de los edificios que una vez fueron altos,
Y te voy a mostrar una tierra joven con tantos motivos
alli, si no fuera por la suerte, vas tu o voy yo- tu y yo
Tú y yo,
alli, si no fuera por la suerte, vas tu o voy yo- tu y yo.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org