There But For Fortune

Phil Ochs

Originale

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen...

THERE BUT FOR FORTUNE Show me a prison, show me a jail, Show me a prisoner whose face has gone pale And I'll show you a young man with so many reasons why And there but for fortune, may go you or I -- you and I. Show me the alley, show me the train, Show me a hobo who sleeps out in the rain, And I'll show you a young man with so many reasons why There but for fortune, may go you or go I -- you and I. Show me the whiskey stains on the floor, Show me the drunken man as he stumbles out the door, And I'll show you a young man with so many reasons why There but for fortune, may go you or go I -- you and I. Show me the famine, show me the frail Eyes with no future that show how we failed And I'll show you the children with so many reasons why There but for fortune, go you or I. Show me the country where bombs had to fall, Show me the ruins of buildings once so tall, And I'll show you a young land with so many reasons why There but for fortune, go you or go I -- you and I. You and I, There but for fortune, go you or go I -- you and I.

FAMMI VEDERE Fammi vedere una prigione dentro una cella uomini senza ragione ma se la fortuna non ci avesse visti mai noi potremmo esser quelli là Fammi vedere un treno che va lungo una strada due straccioni camminar ma se la fortuna domani ci lascerà noi potremmo esser quelli là Fammi vedere un cabaret gente che beve per dimenticare niente ma la loro vita breve mi verrà a salvar se la fortuna un giorno mi lascerà Fammi vedere una città ormai distrutta dalle bombe dei nemici sotto quella terra noi potremmo riposar se la fortuna non ci salverà noi e voi