There But For Fortune

Phil Ochs

Originale

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen...

THERE BUT FOR FORTUNE Show me a prison, show me a jail, Show me a prisoner whose face has gone pale And I'll show you a young man with so many reasons why And there but for fortune, may go you or I -- you and I. Show me the alley, show me the train, Show me a hobo who sleeps out in the rain, And I'll show you a young man with so many reasons why There but for fortune, may go you or go I -- you and I. Show me the whiskey stains on the floor, Show me the drunken man as he stumbles out the door, And I'll show you a young man with so many reasons why There but for fortune, may go you or go I -- you and I. Show me the famine, show me the frail Eyes with no future that show how we failed And I'll show you the children with so many reasons why There but for fortune, go you or I. Show me the country where bombs had to fall, Show me the ruins of buildings once so tall, And I'll show you a young land with so many reasons why There but for fortune, go you or go I -- you and I. You and I, There but for fortune, go you or go I -- you and I.

NON È SOLO UN CASO Mostrami il fango delle borgate le prostitute le vecchie carcerate Uomo perbene non è solo un caso se al posto loro non ci siamo noi io e te Mostrami il volto del condannato del ricercato e del pregiudicato O magistrato non è solo un caso se al posto loro non ci siamo noi io e te Guarda quel vino sparso per terra l'alcolizzato che inciampa sulla soglia Voglio spiegarti che non è solo un caso se laggiù al suo posto non ci siamo noi io e te Guarda il vagone che ha deragliato ed il barbone che dorme sul selciato Voglio spiegarti che non è solo un caso se laggiù al suo posto non ci siamo noi io e te Li vedi i treni fermi al confine i richiamati i feriti, le rovine Voglio spiegarti che non è solo un caso se laggiù in quel posto non ci siamo noi io e te