Lo boièr
Anonymous
| Þýtt hefur á íslensku / Versione islandese / Icelandic version / V... | |
| DER OCHSENHIRT | KÚASMALINN |
| Wenn der Ochsenhirt vom Pflügen kommt | Kúasmalinn kemur úr starfi heim, |
| Wenn der Ochsenhirt vom Pflügen kommt | Kúasmalinn kemur úr starfi heim, |
| seinen Treibstab abstellt | Setur upp broddstafinn sinn, |
| A, e, i, o, u | A, e, í, ó, ú, |
| seinen Treibstab abstellt. | Setur upp broddstafinn sinn. |
| Findet seine Frau am Herd | Við eldstæðið situr kona hans, |
| findet seine Frau am Herd | Við eldstæðið situr kona hans |
| ganz zermürbt | Sorgmædd í hjarta sínu, |
| A, e, i, o, u | A, e, í, ó, ú |
| ganz zermürbt. | Sorgmædd í hjarta sínu. |
| "Wenn du krank bist, sag es, | Ertu sjúk, segðu mér það, |
| Wenn du krank bist, sag es, | Ertu sjúk, segðu mér það, |
| wir machen dir eine Suppe | Og ég laga þér súpu, |
| A, e, i, o, u | A, e, í, ó, ú |
| wir machen dir eine Suppe. | Og ég laga þér súpu. |
| Mit einer Rübe, einem Kohl, | Með næpu og hvítkáli, |
| Mit einer Rübe, einem Kohl, | Með næpu og hvítkáli |
| einer mageren Lerche." | Og sneið af reyktu fleski, |
| A, e, i, o, u | A, e, í, ó, ú |
| Einer mageren Lerche. | Og sneið af reyktu fleski. |
| "Wenn ich tot bin, begrabe mich | Þegar ég er dáin, þá jarða mig, |
| ”Wenn ich tot bin, begrabe mich | Þegar ég er dáin, þá jarða mig |
| im Keller an tiefster Stelle | Inn í dýpstan helli, |
| A, e, i, o, u | A, e, í, ó, ú |
| im Keller an tiefster Stelle. | Inn í dýpstan helli. |
| Setze meine Füße gegen die Mauern | Leggðu mér fæturna á vegginn, |
| Setze meine Füße gegen die Mauern, | Leggðu mér fæturna á vegginn |
| und mein Haupt unter den Faßhahn | Og höfuðið undir uppsprettu, |
| A, e, i, o, u | A, e, í, ó, ú |
| und mein Haupt unter den Faßhahn. | Og höfuðið undir uppsprettu. |
| Und die Pilger die vorbei kommen | Svo að öll, sem fara þar framhjá, |
| Und die Pilger die vorbei kommen | Svo að öll, sem fara þar framhjá, |
| nehmen geweihtes Wasser | Taki blessaða vatnið, |
| A, e, i, o, u | A, e, í, ó, ú |
| nehmen geweihtes Wasser. | Taki blessaða vatnið. |
| Und werden sagen: 'Wer ist hier gestorben?” | Og segðu, Sú, sem er jörðuð hér, |
| Und werden sagen: “Wer ist hier gestorben?” | Og segðu, Sú, sem er jörðuð hér, |
| Es ist die arme Joana | Er Jóana fátæka, |
| A, e, i, o, u | A, e, í, ó, ú |
| es ist die arme Joana. | Er Jóana fátæka. |
| Die fortgegangen ist ins Paradies, | Flogin er hún til himnanna, |
| Die fortgegangen ist ins Paradies, | Flogin er hún til himnanna |
| in den Himmel mit ihren Schafen. | Með öllum geitum sínum, |
| A, e, i, o, u | A, e, í, ó, ú |
| in den Himmel mit ihren Schafen." | Með öllum geitum sínum. |
