Lo boièr
Anonymous
| 2. Il testo in grafia mistraliana (b - Versione provenzale) | |
| LOU BOUYÈ Can lou bouyè ben de laoura, Can lou bouyè ben de laoura, Planto soun agulhado A, e, i, ò, u Planto soun agulhado. Troubo sa femno al pè del foc, Troubo sa femno al pè del foc, Touto déscounsoulado A, e, i, ò, u Touto déscounsoulado. "Se 'n es malaouto digas oc, Se 'n es malaouto digas oc, Te faren un poutadzé A, e, i, ò, u Te faren un poutadzé. Amb uno rabo, un caoulét, Amb uno rabo, un caoulét, Uno laouzéto magro." A, e, i, ò, u Uno laouzéto magro. "Quan séraï morto rébound mé, ”Quan séraï morto rébound mé. Al pus priou de la cabo A, e, i, ò, u Al pus priou de la cabo. Méttras mous pès à la parét, Méttras mous pès a la parét, Lou cap jous la canèlo A, e, i, ò, u Lou cap jous la canèlo. E lous roumious que passaran, E lous roumious que passaran, Prendran d'aïgo ségnado." A, e, i, ò, u Prendran d'aïgo ségnado. E diran: "Cal es mort aïci, E diran: “Cal es mort aïci, Es la paouro Joano. A, e, i, ò, u Es la paouro Joano. Que 'n es anado al paradis, Que 'n es anado al paradis, Al cèl ambé sas cabros." A, e, i, ò, u Al cèl ambé sas cabros. | LOU BOUIÉ Quand lou bouié vèn de laura, Quand lo bouié vèn de laura, Planto soun aguïado, A, e, i, o, u Planto soun aguïado. Trobo sa femo au pèd dóu fiò, Trobo sa femo au pèd dóu fiò Tristo e descounsoulado A, e, i, o, u Tristo e descounsoulado. Se siés malauto, digo-lou, Se siés malauto, digo-lou, Te farai un poutage A, e, i, o, u Te farai un poutage. Am’ uno rabo, am’ un caulet, Am' uno rabo, am' un caulet, Uno lauseto magro A, e, i, o, u Uno lauseto magro. Quand sarai morto, enterras-me, Quand sarai morto, enterras-me, Au plus founs de la cavo A, e, i, o, u Au plus founs de la cavo. E li roumiéu que passaran, E li roumiéu que passaran, Prendran d’aigo signado A, e, i, o, u Prendran d'aigo signado. E diran qualo es morto eici, E diran qualo es morto eici, Acò’s la pauro Jano A, e, i, o, u Acò's la pauro Jano. Que s’es anado au Paradis, Que s'es anado au Paradis Au cèu amé si cabro A, e, i, o, u Au cèu amé si cabro. |
