| Originale | Version française - SENTIERS DE POÉSIE (1) – LA GUERRE EST FIN... |
| SENTIERI DI VERSI (PT. 1): LA GUERRA È FINITA (?) | SENTIERS DE POÉSIE (1) – LA GUERRE EST FINIE (?) |
| | |
| La guerra è finita, Italiani votate: | Italiens votez ! La guerre est finie, |
| Repubblica o monarchia. | République ou monarchie. |
| Dalle montagne vien giù il partigiano | Le partisan descend des montagnes, |
| Sui colli il politico va. | Le politique monte sur les collines. |
| | |
| E San Lorenzo ora è tutta un Verano,* | Et San Lorenzo à présent n'est qu'un cimetière |
| Ma un giorno risplenderà | Mais un un jour il resplendira |
| Come le scarpe di quel capitano, | Comme les chaussures de ce capitaine |
| Lustrate da quello sciuscià. | Lustrée par ce petit gars. |
| | |
| Come uno scheletro, dentro l'armadio, | Comme un squelette, un homme |
| Un uomo ripone il suo fez. | Dépose dans l'armoire son fez* |
| Mentre gli yankee entrano a Roma | Tandis que les Yankees entrent à Rome |
| Marciando a tempo di jazz. | Marchant sur tempo de jazz. |
| | |
| * Cimitero monumentale situato nel quartiere di San Lorenzo a Roma | * Le fez noir était la coiffure des milices fascistes. |
