Ákall

Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar

Originale	English translation by Riccardo Venturi
ÁKALL	SUPPLICATION
Vinur minn hvar sem í heiminum er heyrðu mitt ákall og liðsinntu mér reynum að uppræta angur og kvöl afnema stríðsins böl.	My friend, wherever you may be, listen To my supplication and give me help. Let's try and get rid of pain and sorrow Let's try and wipe out the evils of war.
Stöndum við saman og störfum sem eitt stefnunni ef til vill getum við breytt, smíðum úr vopnunum verkfæri þörf verum í huga djörf.	Let's rise together, let's act in union, We can change our mind if we want to. Let's make useful tools out of weapons, We are brave and fearless in our heart.
Burt með hræðslu sem byrgð er inni, burt með hatrið úr veröldinni burt með sprengjur sem brenna svörð, biddu með mér um frið á jörð.	Let's stop the fear we feel inside us, Let's stop the hate coming from the world Let's stop the bombs burning the peat bog, Let's ask together for peace in the world.
Burt með hungur og burt með sorgir, burt með deilur og hrundar borgir burt með sprengjur sem brenna svörð, biddu með mér um frið á jörð.	Let's stop hunger, let's stop sorrows, Let's stop division, let's stop destruction Let's stop the bombs burning the peat bog, Let's ask together for peace in the world.
Berum upp alls staðar bænina um frið, bænina stærstu sem nú þekkjum við, bænina einu sem bjargað nú fær barninu frá í gær.	Let's demand for peace everywhere, Let's make now the greatest demand we know, The demand for something that could Now save the children of yesterday.
Burt með hræðslu sem byrgð er inni, burt með hatrið úr veröldinni burt með sprengjur sem brenna svörð, biddu með mér um frið á jörð.	Let's stop the fear we feel inside us, Let's stop the hate coming from the world Let's stop the bombs burning the peat bog, Let's ask together for peace in the world.
Burt með hungur og burt með sorgir, burt með deilur og hrundar borgir burt með sprengjur sem brenna svörð, biddu með mér um frið á jörð, frið á jörð, já frið á jörð, frið á jörð, já frið á jörð.	Let's stop hunger, let's stop sorrows, Let's stop division, let's stop destruction Let's stop the bombs burning the peat bog, Let's ask together for peace in the world.