| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΣΤΑΣΉ ΣΟΥ ΛΑΈ ΜΑΣ | PER LA TUA RESURREZIONE, POPOLO MIO |
| | |
| Για την ανάστασή σου λαέ μας | Per la tua resurrezione, popolo mio |
| όλα τα δίνουμε κάθε στιγμή | diamo ogni cosa ogni momento, |
| άλλοι στις μάχες κι εμείς στα κελιά μας | altri in battaglia e noi qui nelle celle. |
| του λυτρωμού σου η ώρα να 'ρθει. | Che venga l'ora della tua liberazione. |
| | |
| Κι αν κάθε τόσο μας φέρνουν και μία, | E se ogni tanto ce ne portano un'altra |
| δάκρυα δεν έχουν μα όλες με μιας | noi non piangiamo, ma tutte all'improvviso |
| η μια την άλλη στα μάτια κοιτάμε | l'una con l'altra negli occhi ci guardiamo, |
| ακόμα μια στο βωμό λευτεριάς. | un'altra ancora sull'altare della libertà. |
| | |
| Και κάθε τόσο μας παίρνουν και μία, | Ed ogni tanto ne portano via un'altra, |
| αύριο μπορεί η δική μου η σειρά, | può essere domani il turno mio. |
| γεια σας αδέρφια στερνό μας τραγούδι, | Addio fratelli, è la nostra ultima canzone, |
| γεια σας αδέρφια μου θα 'ρθεί η λευτεριά. | addio fratelli, verrà per me la libertà. |
| | |
| Και κάθε τόσο μας παίρνουν και μία, | Ed ogni tanto ne portano via un'altra, |
| εμάς μας στενεύει αυτός ο σκοπός, | e a noi ci stringe assieme questo fine. |
| ζήτω το δίκιο μας ζήτω η ειρήνη | Viva la nostra ragione, viva la pace, |
| πάθος λαού αρχηγός ο λαός. | popolo soffre, popolo comanderà. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
