| Originale | Versione inglese di Christina P. |
| ΦΏΝΑΞΕ (ΔΙΑΚΟΠΈΣ ΣΤΟ SARAJEVO) | SHOUT (Vacation in Sarajevo) |
| | |
| Βαδίζω με μάτια κλειστά | I am walking, keeping my eyes closed |
| Τα βαστώ σφαλιστά κι ονειρεύομαι | I am keeping them closed and dreaming |
| Μη μ' αγγίζεις - μη με ξυπνάς | Don’t you touch me – Don’t wake me up |
| Την αλήθεια σας πια δεν τη δέχομαι. | I don’t accept your truth any more |
| | |
| Δεν ανοίγω τα μάτια μου καν | I don’t even open my eyes |
| Διασχίζω τον κόσμο και φλέγομαι | I am crossing the world and I am on fire |
| Αν μ' αγαπάς, μη μιλάς | If you love me, don’t talk |
| Άλλα ψέματα δεν τα ανέχομαι. | I don’t tolerate any other lie |
| | |
| ΦΩΝΑΞΕ, η ζωή μας χάνεται, πάει | SHOUT, our life is gone |
| ΔΙΑΛΥΣΕ τη σκόνη που σκεπάζει το φως | DESTROY the dust that covers the light |
| Ο ΘΑΝΑΤΟΣ διακοπές στο Sarajevo πάει | DEATH goes to Sarajevo for vacation |
| ΞΥΠΝΗΣΕ στις ειδήσεις τα βλέπεις και τρως | WAKE UP you use to eat wile watching the news |
| | |
| Απόψε τα βλέπω διπλά | I see things double tonight |
| Ήλιος λάμπει κι ας είναι μεσάνυχτα | The sun is shining even though it’s midnight |
| Δυο τσιγάρα πολύ δυνατά | Two really strong cigarettes |
| Κι εκτοξεύομαι μες στο διάστημα | And I launch into space |
| Μια οθόνη που δείχνει "μηδέν" | A screen that shows “zero” |
| Εποχές που δε γίνονται θαύματα | Seasons, when no miracle happens |
| Ένα στόμα φωνάζει πως δεν | A mouth is yelling that you wont |
| θα με πείσεις με χίλια τεχνάσματα | convince me with your thousand tricks |
| | |
| ΦΩΝΑΞΕ, η ζωή μας χάνεται, πάει | SHOUT, our life is gone |
| ΔΙΑΛΥΣΕ τη σκόνη που σκεπάζει το φως | DESTROY the dust that covers the light |
| Ο ΘΑΝΑΤΟΣ διακοπές στο Sarajevo πάει | DEATH goes to Sarajevo for vacation |
| ΞΥΠΝΗΣΕ στις ειδήσεις τα βλέπεις και τρως | WAKE UP you use to eat wile watching the news |
| | |
| Μια σκισμένη φωτογραφία, γεμάτη μ΄ αναμνήσεις | A torn photography, full of memories |
| Θάνατος να γίνεται οτι τόλμησες να αγγίξεις | Anything that you touch turns into death |
| Να 'σβηνε ο ήλιος και ο παράδεισος να ΄ναι κλειστός | Wish the sun turned off and the paradise closed |
| Μόνο στη κόλαση απόψε τρεμοσβήνει ενα φώς | A light flickers in hell tonight |
| Βλέπω αγγέλους-διαβόλους να χορέυουν μαζί | I can see angels – devils dancing together |
| Και η γυναίκα που αγαπώ να είναι δίπλα μου νεκρή | And the woman I love is lying dead next to me |
| Βάζω φτερά στους ώμους, πετάω ψηλά | I grow wings on my shoulders, I fly high |
| Την αλήθεια σας σκοτώνω και έτσι φέυγω μακρυά | I kill your truth, thus I go away |
| | |
| ΦΩΝΑΞΕ, η ζωή μας χάνεται, πάει | SHOUT, our life is gone |
| ΔΙΑΛΥΣΕ τη σκόνη που σκεπάζει το φως | DESTROY the dust that covers the light |
| Ο ΘΑΝΑΤΟΣ διακοπές στο Sarajevo πάει | DEATH goes to Sarajevo for vacation |
| ΞΥΠΝΗΣΕ στις ειδήσεις τα βλέπεις και τρως | WAKE UP you use to eat wile watching the news |
