Lingua   

Φώναξε (Διακοπές στο Sarajevo)

Magic de Spell
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
ΦΏΝΑΞΕ (ΔΙΑΚΟΠΈΣ ΣΤΟ SARAJEVO)GRIDA (VACANZE A SARAJEVO)
  
Βαδίζω με μάτια κλειστάCammino a occhi chiusi
Τα βαστώ σφαλιστά κι ονειρεύομαιli tengo serrati e sogno
Μη μ' αγγίζεις - μη με ξυπνάςnon mi toccare, non mi svegliare
Την αλήθεια σας πια δεν τη δέχομαι.la vostra verita non l'accetto più
  
Δεν ανοίγω τα μάτια μου κανNon apro più nemmeno gli occhi
Διασχίζω τον κόσμο και φλέγομαιtraverso il mondo e brucio
Αν μ' αγαπάς, μη μιλάςse mi ami, non parlare
Άλλα ψέματα δεν τα ανέχομαι.non voglio più menzogne
  
ΦΩΝΑΞΕ, η ζωή μας χάνεται, πάειGRIDA, la nostra vita si perde, se ne va
ΔΙΑΛΥΣΕ τη σκόνη που σκεπάζει το φωςDISSIPA la polvere che ricopre la luce
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ διακοπές στο Sarajevo πάειLA MORTE va in vacanza a Sarajevo
ΞΥΠΝΗΣΕ στις ειδήσεις τα βλέπεις και τρωςSVEGLIATI, la guardi al TG mentre mangi
  
Απόψε τα βλέπω διπλάStasera ci vedo doppio
Ήλιος λάμπει κι ας είναι μεσάνυχταil sole splende anche se è mezzanotte
Δυο τσιγάρα πολύ δυνατάdue sigarette fortissime
Κι εκτοξεύομαι μες στο διάστημαe mi lancio nello spazio
Μια οθόνη που δείχνει "μηδέν"uno schermo che mostra “zero”
Εποχές που δε γίνονται θαύματαepoche in cui non avvengono miracoli
Ένα στόμα φωνάζει πως δενuna bocca che grida
θα με πείσεις με χίλια τεχνάσματαche non mi convincerai coi tuoi trucchi
  
ΦΩΝΑΞΕ, η ζωή μας χάνεται, πάειGRIDA, la nostra vita si perde, se ne va
ΔΙΑΛΥΣΕ τη σκόνη που σκεπάζει το φωςDISSIPA la polvere che ricopre la luce
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ διακοπές στο Sarajevo πάειLA MORTE va in vacanza a Sarajevo
ΞΥΠΝΗΣΕ στις ειδήσεις τα βλέπεις και τρωςSVEGLIATI, la guardi al TG mentre mangi
  
Μια σκισμένη φωτογραφία, γεμάτη μ΄ αναμνήσειςUna foto strappata piena di ricordi
Θάνατος να γίνεται οτι τόλμησες να αγγίξειςvenga la morte perché hai osato toccare
Να 'σβηνε ο ήλιος και ο παράδεισος να ΄ναι κλειστόςsi spenga il sole e resti chiuso il paradiso
Μόνο στη κόλαση απόψε τρεμοσβήνει ενα φώςsolo all'inferno stasera si spegne una fioca luce
Βλέπω αγγέλους-διαβόλους να χορέυουν μαζίvedo angeli e demoni danzare assieme
Και η γυναίκα που αγαπώ να είναι δίπλα μου νεκρήe la donna che amo morirmi due volte
Βάζω φτερά στους ώμους, πετάω ψηλάmi alo le spalle e volo alto
Την αλήθεια σας σκοτώνω και έτσι φέυγω μακρυάuccido la vostra verità e fuggo via lontano
  
ΦΩΝΑΞΕ, η ζωή μας χάνεται, πάειGRIDA, la nostra vita si perde, se ne va
ΔΙΑΛΥΣΕ τη σκόνη που σκεπάζει το φωςDISSIPA la polvere che ricopre la luce
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ διακοπές στο Sarajevo πάειLA MORTE va in vacanza a Sarajevo
ΞΥΠΝΗΣΕ στις ειδήσεις τα βλέπεις και τρωςSVEGLIATI, la guardi al TG mentre mangi


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org