Солдат
5'nizza| Versione polacca di Krzysiek Wrona | |
| SOLDAT Je suis un soldat, Depuis cinq ans, je ne dors pas Et sous les yeux, j’ai des valises. Je ne les vois pas moi-même, Mais on m’a dit ça. Je suis un soldat, Je n’ai plus de tête, On l’a fait sauter à coups de bottes. Oo-oo-oo, hurle le commandant, Et son menton pend, Arraché par une grenade… Ouate blanche, Ouate rouge Ne guériront pas le soldat. Je suis un soldat, Petit enfant de la guerre. Je suis un soldat, Mère soigne mes blessures. Je suis un soldat, Soldat d’un pays oublié Je suis un héros épuisé, De quel roman, dites-moi. Je suis un soldat, J’ai une peur phénoménale, Il me reste juste une balle. Lui ou moi, il n’y a pas le choix. Dernier wagon, vodka maison, Nous sommes des millions Dans dans ce monde-là. Je suis un soldat, Mon boulot, je vous le dis : C’est de tirer sur l’ennemi. La balle doit entrer dans Le corps de l’adversaire. Ce reggae est pour vous, Mère Guerre, Êtes-vous satisfaite maintenant ? Je suis un soldat, Petit enfant de la guerre. Je suis un soldat, Mère soigne mes blessures. Je suis un soldat, Un soldat d’un pays oublié Je suis un héros épuisé, Mais de quel roman, dites-moi. Ai'm e solgia, ai'm e solgia, Ai'm e solgia, ai'm e solgia, Ai'm et solgia, solgia, Solgia. Je suis un soldat, Petit enfant de la guerre. Je suis un soldat, Maman soigne mes blessures. Je suis un soldat, Un soldat d’un pays épuisé, Je suis un héros oublié, Mais de quel roman, dites-moi ? | JA ŻOŁNIERZEM Ja żołnierzem, nie spałem od pięciu lat, pod oczyma wory mam. Sam nie wiedziałem, tak mi przekazali Ja żołnierzem, straciłem łeb z własnymi myślami bo skopali go buciorami Jo jo jo, żołnierz krzyczy, a twarz żołnierza przeorana odłamkami od granata... i biała wata, czerwona wata nie uleczy sołdata Ja żołnierzem, poronionym dzieckiem wojny Ja żołnierzem, mamo, ulecz moje rany Ja żołnierzem kraju o którym Bóg zapomniał Ja bohaterem, powiedzcie z jakiej bajki? Ja żołnierzem, Ogarnia mnie żal, gdy ostatni już nabój mam, tylko ja albo on, ostatni wagon, samogon, nas takich milion w U U UN, Ja żołnierzem i swe zadanie dobrze znam, mam sprawić, by kula trafiła w ciało wroga Oto ragga dla ciebie, matko-wojno, czy teraz jesteś zadowolona? Ja żołnierzem, poronionym dzieckiem wojny Ja żołnierzem, mamo, ulecz moje rany Ja żołnierzem kraju o którym Bóg zapomniał Ja bohaterem, powiedzcie z jakiej bajki? I’m a soldier, I’m a soldier I’m a soldier, I’m a soldier I’m a sol…Jah, sol…Jah Sol… Jah, Jah I’m a soldier, I’m a soldier I’m a soldier, I’m a soldier I’m a sol…Jah, sol…Jah Sol… Jah, Jah Ja żołnierzem, poronionym dzieckiem wojny Ja żołnierzem, mamo, ulecz moje rany Ja żołnierzem kraju o którym Bóg zapomniał Ja bohaterem, powiedzcie z jakiej bajki? |
