Massimiliano Larocca: Il nini muàrt
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGLa versione italiana letterale della poesia di Pier Paolo Pasolini. Massimiliano... | |
MASSIMILIANO LAROCCA: IL NINI MUÀRT Sera imbarlumida, tal fossàl a cres l’aga, na fèmina plena a ciamina pal ciamp Jo ti recuardi, Narcìs, ti vèvis il colòur da la sera, quand li ciampanis a súnin di muàrt. Sera luminosa l’acqua cresce alla fontana una madre lontana dai campi se ne va Io ti ricordo, Narciso avvolto nell’ombra della sera quando le campane suonavano per te quando le campane suonavano per te. | IL FANCIULLO MORTO Sera luminosa, nel fossato sale l'acqua, una donna incinta cammina per il campo. Io ti ricordo, Narciso, avevi il colore della sera quando le campane suonanavano a morto. |