| Original | Tentativo di traduzione italiana di Bartleby. |
| HANGMAN | BOIA |
| | |
| Last night I wasn't sleeping | La notte scorsa non riuscivo a prendere sonno |
| I knew it was my last | Sapevo che era la mia ultima notte |
| I've just been lying thinking | Sono rimasto sdraiato a pensare |
| Reliving all my past | Rivivendo tutto il mio passato |
| My family and friends have left | La famiglia e gli amici lasciati |
| My children are all lost | Tutti i miei figli dimenticati |
| And now I'm standing in a death cell | Ed ora sono in una cella nel braccio della morte |
| As the sands of time fall fast | Ed il tempo passa veloce. |
| | |
| My poor heart it is thumping | Il mio povero cuore sta battendo forte |
| My head is fit to flood | La mia mente è pronta ad essere travolta |
| To feel that rope around my neck | Dalla sensazione di quella corda al collo |
| And know it's there for good | E dalla percezione di esserci per l’ultima volta |
| I know that I am innocent | So di essere innocente |
| And no one's understood | E nessuno l'ha capito |
| And now I'm standing on the gallows | E adesso sono sul patibolo |
| To be murdered in cold blood | Per essere assassinato a sangue freddo |
| | |
| We are creatures of darkness | Siamo creature destinate alle tenebre |
| Killers of time | Qui per ammazzare il tempo |
| We are creatures of darkness | Siamo creature destinate alle tenebre |
| Bodies in lime | Corpi in putrefazione. |
| | |
| Hangman oh hangman | Boia, o boia |
| How sleepless is your bed | Non riesco a credere che tu possa dormire |
| I can't believe my own ears | Non riesco a credere alle mie orecchie |
| My heart is full of lead | Il mio cuore è addolorato |
| That you'd apply and get the job | Che tu abbia chiesto ed ottenuto questo lavoro |
| Of pulling off my head | Di strapparmi via la testa |
| And leave me kicking in the darkness | E di lasciarmi a scalciare nel buio |
| Splattering the walls with blood | imbrattando i muri di sangue |
| | |
| Hangman oh hangman | Boia, o boia |
| You're working in the shade | Stai lavorando nell'ombra |
| For creatures of the jungle | Per bestie feroci |
| Whose message is displayed | Che si esprimono |
| In graphic tones of blood revenge | Coi versi crudi della vendetta del sangue |
| All down the civil blade | Celati sotto la spada della civiltà |
| And you're the creepy little monkey | E tu non sei che la piccola scimmia spaventosa |
| Who murders to be paid | che uccide per soldi |
| | |
| And in about six minutes time | E in meno di sei minuti |
| I'll be thrown into the lime | Sarò gettato nella calce |
| By the screws who dug my grave | Dai becchini che scavano la mia tomba |
| Who never felt the shame | Che mai hanno provato vergogna |
| Who threw me in still breathing | Che mi hanno gettato dentro ancora vivo |
| As they covered me with slime | Coprendomi di melma |
| And stuck me on a map in the governors office | Ed appuntando in un registro nell’ufficio del governatore |
| A number with no name | Un numero senza nome |
| | |
| We are creatures of darkness | Siamo creature destinate alle tenebre |
| Killers of time | Qui per ammazzare il tempo |
| Creatures of darkness | Siamo creature destinate alle tenebre |
| Bodies in lime | Corpi in putrefazione. |
| | |
| And as true as I stand here | E quant’è vero che sono qui |
| I would wish to be untied | Vorrei essere liberato |
| To rip those lies clean out your throats | per potermi strappare di dosso queste menzogne, mettere a tacere voi che urlate |
| That my death might somehow be justified | che la mia morte potrebbe essere giustificata. |
| There's no unconsecrated ground | Non c'è peccato |
| In my heart or in my mind | nel mio cuore o nella mia mente |
| I lived and died in a world full of snakes | Sono vissuto e morto in una terra piena di serpenti |
| And I'm buried in a vicious lie | e sono sepolto sotto una crudele menzogna |
| | |
| We are creatures of darkness | Siamo creature destinate alle tenebre |
| Killers of time | Qui per ammazzare il tempo |
| Creatures of darkness | Siamo creature destinate alle tenebre |
| Bodies in lime | Corpi in putrefazione. |
