Und es sind die finstern Zeiten

Bertolt Brecht

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
UND ES SIND DIE FINSTERN ZEITEN	SYNKKIEN AIKOJEN SÄVELET

Und es sind die finstern Zeiten	Jo synkkien aikojen sävelet
in der anderen Stadt	soivat toisessa kaupungissa
Doch es bleibt beim leichten Schreiten	Vaan kevyet ihmisten askelet
und die Stirn ist glatt	ja huoletkin mielestä poissa
Harte Menschheit, unbewegt	Maailma niin kova ja tunteeton
Lang erfror'nem Fischvolk gleich	kuin kallio säiden pieksämä
Doch das Herz bleibt schnell geregt	Vaan ihmisten sydän on peloton
Und das Lächeln weich	ja hymy kasvoillaan herkässä.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.