Когда умирают кони…‎

Velimir Chlebnikov / Велимир Хлебников

Originale Traduzione inglese da ‎‎From the... Traduzione italiana di Paolo Nori... Traduzione italiana di Massimo... Traduzione francese di J-C Lanne, trovata qui. Traduzione neerlandese trovata qui qui	Traduzione tedesca trovata qui qui
ALS PAARDEN STERVEN	WENN PFERDE STERBEN
Als paarden sterven - snuiven ze	Wenn Pferde sterben - Schaum und Schnaufen,
Als grassen sterven - verdorren ze	Wenn Gräser sterben - trocknen Haufen,
Als zonnen sterven - doven ze uit	Wenn Sonnen sterben - sie verlöschen,
Als mensen sterven - zingen ze liederen	Wenn Leute sterben - singen Menschen.