Vautres que siatz assemblats
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Original | VAUTRES QUE SIAS ASSEMBLAS |
| VAUTRES QUE SIATZ ASSEMBLATS | VAUTRES QUE SIATZ ASSEMBLATS |
VAUTRE QUE SIAS ASSEMBLA 1. La versione degli Henno de Rose 1. Henno de Rose's version 1. La version de Henno de Rose 1. Henno de Rosen versio Henno de Rose, Noël en Provence / Provençal Christmas / Natale in Provenza, 1998 | Vautres que sias assemblas Au dondon de la campano Podez ben vioure en soulas Mentre que l'infert safano Siam vengus a sovamen Canten don segurament |
{{video https://www.youtube.com/watch?v=WIcv132XbTA}} | Lanfant que vero promes Ven a tous sauvar la vido Es nat au bout de nou mes D'unno vierge tant polido Que la planeto dau jour Dello emprunto sa lausour |
| Vautres que sias assembla Au doundoun de la campano Poudès ben viéure en soulas Mentre que l’infèr s’afano. Sian vengut a sauvamen, Canten dounc jouiousamen. | Ainsin nous lavian cantat Lous profetos de son paire Ung ange doutre coustat Descendet non ya pas gaire Per dire ave maria Ave plena gratia |
| L’enfant que n’èro proumés Vèn a tous sauva la vido : Es na au bout de nòu mes D’uno Vierge tan poulido Quel la planeto dóu jour D’elo emprunto sa lusour. | Per tous caires et canton Non si vei gue faire festo Lous uns brandon lou menton Lous autres clinon la testo Quand non pouadon plus veillar Non fan ren gue badallar |
| Ansin nous l’avien canta Li proufèto de soun paire ; Un ange, d’autre coustat, Descènd, e non i’a pas gaire Pèr dire : Ave Maria, Ave plena gratia. | Nia g'u herodes lou maraud Que ly fasse tristo mino Per ly far faire lo saud De per tout coustat lo mino Mai contre lou diou viven Son pouder non vaudra ren |
| Per tout caire e cantoun Noun si vèi que faire fèsto, Lis un brandon lo mentoun, Lis autre clinon la tèsto, Quand noun podon plus veilha, Noun fan rèn que badailha. | Car per miyous juga son tour As mages fa bonno chiero Et lous prego qu'au retour Repasson per sa carriero Elles senton ben lou fum Nen veyra pas la couou d'un |
| N'i’a qu'Herodes lo marau Que li fague tristo mino, Per li far faire lo sau De per tout coustat lo mino, Mai countro lo dióu viven Soun pouder noun vaudra ren. | Per veyre aqueou beau garçon Fau laissar touto cautello Car eou es tousieour a mon Que fay bonno sentinello Non vouou gue ren de malin Intre dins son beau jardin |
