Mississippi Goddam
Nina Simone| La versione aggiornata di Andra Day | |
| QUELL'INFETTO SCHIFO DEL MISSISSIPPI Questa canzone si chiama quell'infetto schifo del Mississippi e, voglio dire, è un maledetto schifo in ogni sua parola L'Alabama mi ha sconvolta il Tennessee mi ha fatto perdere il sonno e tutti sanno di quell'infetto schifo del Mississippi L'Alabama mi ha sconvolta il Tennessee mi ha fatto perdere il sonno e tutti sanno di quell'infetto schifo del Mississippi Lo vedi lo senti è tutto nell'aria non ce la farò più a sopportare alla pressione qualcuno dica una preghiera L'Alabama mi ha sconvolta il Tennessee mi ha fatto perdere il sonno e tutti sanno di quell'infetto schifo del Mississippi Questa è una canzone da show ma il suo show ancora non lo hanno scritto Cani sulle mie tracce scolaretti in galera un gatto nero mi attraversa la strada penso che ogni giorno sarà il mio ultimo Signore abbi pietà di questa mia terra toccherà a tutti, a tempo debito io non sono di queste parti e non sono nemmeno di quelle ho persino smesso di credere nella preghiera Non ditemi, vi dico, non dite a me e alla mia gente di ciò che ci toccherà, sono stata qui, e lo so, continuano a dire: vacci piano! Ma è proprio qui il problema andarci piano lavare le finestre andarci piano raccogliere il cotone andarci piano sei solo uno schifo andarci piano sei una pigra del cazzo andarci piano pensare è da pazzi andarci piano dove vado cosa faccio non lo so non lo so Cerca solo di fare del tuo meglio resisti e sii considerata come tutti gli altri perché tutti sanno di quell'infetto schifo del Mississippi Ti ho dato a pensare che stavo scherzando, eh? Picchettaggi bambini sulle brande dell'ospedale da campo e poi provano a dire che è un complotto comunista tutto quel che voglio è uguaglianza per la mia sorella, per il mio fratello, per la mia gente e per me Sì, mi avete mentito per tutti questi anni mi avete detto di lavarmi e pulirmi le orecchie e di parlare garbatamente, proprio come una signora e avete smesso di chiamarmi Sister Sadie Sì, ma tutta questa nazione è piena di menzogne e morirete tutti quanti, morirete come mosche io non mi fido più di voi di voi che continuate a dire Vacci piano! Andarci piano! Ma è proprio qui il problema, andarci piano eliminare la segregazione andarci piano partecipazione di massa andarci piano riunificazione andarci piano fare le cose per gradi andarci piano ma causare ancor più tragedie andandoci piano perché non lo vedete? Perché non ve ne accorgete? Non lo so non lo so Voi non dovete vivere vicino a me e allora datemi solo la mia uguaglianza Tutti sanno del Mississippi tutti sanno dell'Alabama tutti sanno di quell'infetto schifo del Mississippi e questo è quanto! | Alabama's gotten me so upset Tennessee made me lose my rest Everybody knows about Mississippi Goddam Alabama's gotten me so upset Tennessee made me lose my rest Everybody knows about Mississippi Goddam Alabama's gotten me so upset Ferguson made me lose my rest Everybody knows about Mississippi Goddam Alabama's gotten me so upset New Jersey made me lose my rest Everybody knows about Mississippi Goddam Can't you see it, can't you feel it, it's all in the air I can't stand the pressure much longer, somebody say a prayer Can't you see it, can't you feel it, it's all in the air I can't stand the pressure much longer, somebody say a prayer Alabama's gotten me so upset Tennessee made me lose my rest Everybody knows about Mississippi Goddam Alabama's gotten me so upset Tennessee made me lose my rest Everybody knows about Mississippi Goddam |
