Language   

Il tramonto di Fossoli

Primo Levi
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione inglese
IL TRAMONTO DI FOSSOLI

Io so cosa vuol dire non tornare. ‎
A traverso il filo spinato
Ho visto il sole scendere e morire;‎
Ho sentito lacerarmi la carne ‎
Le parole del vecchio poeta: ‎
‎"Possono i soli cadere e tornare: ‎
A noi, quando la breve luce è spenta,‎
Una notte infinita è da dormire".‎
SUNSET AT FOSSOLI

I know what it means not to return
Through barbed wire I have seen
The sun go down and die,
And have felt my flesh torn
By an old poet’s words:
“The sun may set and rise,
But we, contrariwise,
Sleep after our short light
One everlasting night.”

Marco Sanzogni, Harry Thomas


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org