| Original | Version française – MORT HUMAINE, MORT ANIMALE – Marco Valdo M.I.... |
| MORTE UMANA MORTE ANIMALE | MORT HUMAINE, MORT ANIMALE |
| | |
| È il vostro fanatismo perbenista | Votre anthropomorphisme fanatique |
| che tende a imporre sul piano socioculturale | Tend à imposer sur le plan social et culturel |
| la superiorità dell'uomo nei confronti | La supériorité de l'homme face |
| delle altre specie animali | Aux autres espèces animales. |
| ma non potrete mai esprimere altro che la vostra paura, | Mais vous n'exprimez là que votre peur |
| che la vostra inferiorità | Que votre propre infériorité |
| catturandoli, imprigionandoli, ammaestrandoli, massacrandoli | Quand vous les capturez, les emprisonnez, les domptez, les massacrez |
| ed è proprio per questo che li uccidete | Et voilà pourquoi vous les tuez. |
| per sopperire alle angosce della vostra "civiltà" | Pour subvertir les angoisses de votre « civilisation » |
| ma allora stronzi! anzichè torturare uomini e animali | Mais alors « crétins », au lieu de torturer les hommes et les animaux |
| non torturate le volstre illusioni religiose? | Pourquoi ne tordez vous pas le cou à vos illusions religieuses ? |
| i vostri sciocchi atteggiamenti superomisti? | À vos sottes attitudes de supermans ? |
| le vostre stupide provocazioni borghesi? | À vos stupides provocations bourgeoises ? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
