Language   

Cangaçeiro

Litfiba
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – CANGAÇEIRO – Marco Valdo M.I. – 2011
CANGAÇEIRO

Bandido del sertão
sole e deserto fanno il samba su di me
e c'è chi c'è chi balla qui
ma forse questo è un brutto sogno ‎
e poi mi sveglierò

Bandido del sertão ‎
devo urlarlo al mondo ‎
così il mondo lo saprà
que viva, que viva, que viva, que viva…

Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!‎
Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!

Vola cavallo vai, non sento niente
non ho paura, mi han detto è pura fantasia
Sì, sono el Capitão
il samba è giusto ma è la testa che non va, no!
ti dico per chi sto, tu dillo per chi stai
devi urlarlo al mondo così il mondo lo saprà

Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!‎
Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!
Bandido!‎

Se la terra è tonda e se il mare è blu
da che mondo è mondo il forte vince e non sei tu ‎
Se la terra è tonda e se il mare è blu
da che mondo è mondo il forte vince e non sei tu, no!

Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!‎
Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!
Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!‎
Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!

Se la terra è tonda e se il mare è blu
da che mondo è mondo il forte vince e non sei tu
non sei tu, non sei tu, no no
Cangaçeiro, bandido, bandido‎
Bandido, ba-ba-ba-bandido
Bandido, ba-ba-ba-bandido…‎
CANGAÇEIRO

Bandit du sertão
Soleil et désert dansent la samba sur moi
Et il y a celui qui celui qui danse là
Mais peut-être est-ce un mauvais scénario
Et que je m'éveillera.

Bandit du sertão
Je dois hurler au monde
Ainsi le monde saura
Qu'il vit, qu'il vit, qu'il vit, qu'il vivra...

Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!‎
Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!

Vole cheval cavale, je ne sens rien
Je n'ai pas peur, il m'a dit: c'est pure fantaisie
Si je suis le Capitain
La samba est juste, mais c'est la tête qui ne va pas !
Je te dis pour qui je suis, tu le dis pour qui tu es
Tu dois hurler au monde, comme ça, le monde le saura.

Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!‎
Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!

Bandit !
Si la terre est ronde, si la mer est bleue
Depuis que le monde est monde, le fort l'emporte et ce n'est pas toi
Si la terre est ronde, si la mer est bleue
Depuis que le monde est monde, le fort l'emporte et ce n'est pas toi !

Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!‎
Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!
Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!‎
Viva Cangaçeiro, viva Cangaçeiro!

Si la terre est ronde, si la mer est bleue
Depuis que le monde est monde, le fort l'emporte et ce n'est pas toi
ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, non non
Cangaceiro, bandit, bandit
Bandit, ban-ban-bandiiiiii
Bandit, ban-ban-bandiiiiii...
Cangaçeiro, bandido, bandido‎
Bandido, ba-ba-ba-bandido
Bandido, ba-ba-ba-bandido…‎


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org