| Original | Versione italiana di Lorenzo Masetti |
| ARMY RESERVE | RISERVA DELL'ESERCITO |
| | |
| How long must she stand before the ground? | Quanto a lungo deve stare in piedi sul suolo? |
| It gives way to an endless fall | Cede ad una caduta senza fine |
| She can feel this war on her face | Sente questa guerra sulla faccia |
| The stars on her pillow | Le stelle sul cuscino |
| She's folding in darkness, begging for slumber | è avvolta nel buio, implorando che arrivi il sonno |
| | |
| I'm not blind, I can see it coming | Non sono cieca, lo vedo arrivare |
| Looks like lightning in my child's eye | è come un lampo nell'occhio di mio figlio |
| I'm not frantic, I can feel it coming | Non sono frenetica, lo sento arrivare |
| Violently shakes my body | scuote violentemente il mio corpo |
| | |
| Her son's slanted | L'occhiataccia di suo figlio |
| Always giving her the sideways eye | che la guarda sempre di traverso |
| The empty chair where dad sits | Una sedia vuota dove siede il babbo |
| How loud can silence get? | Quanto frastornante può diventare il silenzio? |
| And mom, she reassures to contain him | E mamma lei lo riassicura per tranquillizarlo |
| But it's becoming a lie | ma sta diventando una bugia |
| She tells herself and everyone else | Dice a sé stessa e a chiunque altro |
| Father is risking his life for our freedoms | che il padre sta rischiando la vita per le nostre libertà |
| | |
| I'm not blind, I can see it coming | Non sono cieca, lo vedo arrivare |
| Looks like lightning in my child's eye | è come un lampo nell'occhio di mio figlio |
| I'm not frantic, I can feel it coming | Non sono frenetica, lo sento arrivare |
| Darling you'll save me if you save yourself | Tesoro, mi salverai se ti salvi |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
