War Movie

Jefferson Airplane

Originale

Versione spagnola da La Zamarra de Gustavo

WAR MOVIE In nineteen hundred and seventy-five, all the people rose from the countryside, locked together hand in hand all through this unsteady land, to move against you government man do ya’ understand, gonna roll roll roll the rock around roll roll roll the rock around lift the rock out of the ground At the Battle of Forever Plains, all my people hand in hand in hand in the rain, the laser way won the day without one single living soul going down. The government troops were circled in the sun gun found themselves on the run… from our nation, the rock is raised no need to hide from the other side now… transformation gonna roll roll roll the rock around roll roll roll the rock around lift the rock out of the ground Call high to the constellation headquarters call high to the most high directors send out the transporting systems and send out the sun finders Thirteen battalion of mind raiders three hundred master computer killers from great platforms in the mountains twenty mile lasers & great giant trackers… twenty miles south gonna roll roll roll the rock around roll roll roll the rock around lift the rock out of the ground Now in 1975 all my people rose from the countryside until we meet again and touch our hands together in another land until we meet again and see each others minds we three have met again and touched our hands talking of Napoleon in the garden w e will muffle the drums tomorrow morning gonna roll roll roll the rock around gonna roll roll roll the rock around lift the rock out of the ground

CINE BÉLICO En mil novecientos setenta y cinco, todo el pueblo se levantó desde el campo, se cerraron mano en mano a través de esta insegura tierra, para moverse contra contra ti gobernante, ¿entiendes?, vamos a hacer rodar rodar rodar la roca, rodar rodar rodar la roca levantar la roca del suelo En la Batalla de las Llanuras Eternas, todo mi pueblo mano a mano a mano en la lluvia, el estilo del láser salvó el día sin que una sola alma cayera. Las tropas del gobierno daban vueltas en el sol, el arma los encontró en la huida… de nuestra nación, la roca se ha levantado, no hay necesidad de esconderse del otro lado ya… transformación llamad fuerte a los cuarteles generales de la constelación, llamad fuerte a los directores supremos para enviar los sistemas de transporte y que envíen a los descubridores del sol trece batallones de invasores de mentes, tres mil ordenadores maestros asesinos desde las grandes plataformas de las montañas láseres de treinta y dos kilómetros y grandes rastreadores gigantescos… treinta y dos kilómetros al sur ahora en 1975 todo mi pueblo se levantó en los campos hasta que nos encontramos otra vez y toquemos juntos nuestras manos en otra tierra, hasta que nos encontremos otra vez y nos veamos las mentes los unos a los otros, nosotros tres nos hemos encontrado otra vez y tocado nuestras manos hablando de Napoleón en el jardín, amortiguaremos los tambores mañana por la mañana, vamos a hacer rodar rodar rodar la roca, vamos a hacer rodar rodar rodar la roca, levantar la roca del suelo