Original | Versione italiana di ecnirp89 |
CINNAMON GIRL | CINNAMON GIRL |
| |
As war drums beat in Babylon | Quando i tamburi di guerra suonano a Babilonia |
Cinnamon girl starts to pray | La ragazza dalla pelle color cannella inizia a pregare |
Eye've never heard a prayer like this one | Non ho mai ascoltato una preghiera come questa |
Never before that day | Mai prima di quel giorno |
| |
Tearful words of love for people she had never met before | Parole d'amore piene di lacrime per persone che non aveva mai incontrato prima |
Asking God to grant them mercy in this face of a holy war | Implorando Dio di avere pietà per loro in questa versione di una guerra santa |
| |
Cinnamon Girl | Ragazza color cannella |
| |
Cinnamon Girl of mixed heritage | La ragazza color cannella di etnia mista |
Never knew the meaning of color lines | Non aveva mai compreso il significato delle diversità cromatiche |
911 turned that all around | Fu segnalata al numero di emergenza |
When she got accused of this crime | quando venne accusata di quel crimine |
| |
So began the mass illusion, war on terror alibi | Così iniziò l'illusione di massa, l'alibi della guerra al terrore |
What's the use when the god of confusion keeps on telling the same lie? | Che vuol dire quando il dio della confusione continua a raccontare la stessa bugia? |
| |
Cinnamon Girl | Ragazza color cannella |
| |
Don't cry, don't shed no tears | Non piangere, non versare lacrime |
1 night won't make us feel | Una notte non ci farà alcun effetto |
Cause we know how this movie's ending | Perchè sappiamo come va a finire questo film |
| |
Cinnamon Girl | Ragazza color cannella |
| |
As war drums beat in Babylon | Quando i tamburi di guerra suonano a Babilonia |
And scorch the blood red sky | e brucia il cielo rosso sangue |
Militants bomb the foreign gun | I militanti bombardano contro le armi straniere |
Both sides truly die | Ma muoiono da entrambe le parti |
| |
Cinnamon girl opens the book she knows will settle all the scores | La ragazza color cannella apre il libro che sa risolvere tutti i problemi |
Then she prays after the war that there will not be anymore | E infine prega che non ci sia più alcuna guerra |
| |
Cinnamon Girl | Ragazza color cannella |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.