| Originale | Il testo in italiano: |
| VENESSIA PATRIA MIA DILETA | VENEZIA PATRIA MIA DILETTA |
| | |
| Venessia patria mia dileta | Venezia patria mia diletta |
| ti va de sgobo e po' de grata | vai rubando e depredando |
| sotto il vessillo di San Marco | sotto il vessillo di San Marco |
| par 'sta repubblica da sbarco | per 'sta repubblica da sbarco |
| i m'à mandà parfin in Cina | mi hanno mandato persino in Cina |
| a romperghe i cojoni a Gengis Kan | a rompere i coglioni a Gengis Kan |
| | |
| Se parte dal mondo co 'na carovana | Si parte dal mondo con una carovana |
| varda Luisa che bela è la Cina | guarda Luisa che bella la Cina |
| rassi colorati bachi da seda | razzi colorati i bachi da seta |
| la povere pirica la pansa de Buda | la polvere pirica la pancia di Budda |
| carica tuto fa su la tenda | carica tutto fa su la tenda |
| el nostro paron cussì ne comanda | il nostro padrone così ci comanda |
| 'sta carovana no la gh'ò capìa | 'sta carovana non l'ho capita |
| semo cristiani e femo rassìa | siamo cristiani e facciamo razzìa |
| Luisa che ladro che xe Marco Polo | Luisa che ladro è Marco Polo |
| cori che i mongoli ne core drio | corri che i mongoli ci corrono dietro |
| | |
| In Adriatico che lote | In Adriatico che lotte |
| le navi torna a casa rote | le navi tornano a casa rotte |
| spense rabiosi i infedeli | premono rabbiosi gli infedeli |
| che vol robarne i monopoli | che vogliono rubarci i monopoli |
| de là in Atlantico la Spagna | di là in Atlantico la Spagna |
| el novo mondo la gh'à trovà | il Nuovo Mondo ha trovato |
| | |
| Cristoforo Colombo gh'aveva ragion | Cristoforo Colombo aveva ragione |
| el mondo xe tondo come un balon | il mondo è tondo come un pallone |
| co la Nina la Pinta e la Santa Maria | con la Nina la Pinta la Santa Maria |
| el porta a casa l'oro e l'argenteria | porta a casa l'oro e l'argenteria |
| America America tera pressiosa | America America terra preziosa |
| ma i indiani xe gente che xe permalosa | ma gli indiani sono gente permalosa |
| ariva i velieri i canoni spagnoli | arrivano i velieri i cannoni spagnoli |
| Atsechi e Inca xe ma sacrài | Aztechi e Incas sono massacrati |
| par cossa parché dovemo copar | per cosa perché bisogna ammazzare |
| me par una falce 'sta cristianità | mi sembra una falce questa cristianità |
| | |
| Varda Luisa che malani | Guarda Luisa che disgrazie |
| sciopa la guera dei trent'ani | scoppia la guerra dei trent'anni |
| me fasso fià e sigo basta | mi faccio fiato e grido basta |
| me 'riva in boca 'na tempesta | mi viene in bocca una tempesta |
| i fiumi porta le carogne | i fiumi portano le carogne |
| e l'aria ormai se gh'à impestà | e l'aria ormai s'è appestata |
| | |
| Scampemo scampemo che 'riva la peste | Scappiamo scappiamo arriva la peste |
| rancura le robe dentro le seste | raccogli le robe dentro le ceste |
| coversi el fio con un pano de lana | copri il bambino con un panno di lana |
| canta Luisa che fassa la nana | canta Luisa che faccia la nanna |
| canta che i angeli buta 'na corda | canta che gli angeli calino una corda |
| che se tiremo su da 'sta merda | e ci tiriamo su da 'sta merda |
| dormi bambin che 'ndemo su le stele | dormi bambino che andiamo sulle stelle |
| domani la Madona te da le caramele. | domani la Madonna ti dà le caramelle. |
