Lingua   

Lásko!

Karel Kryl
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française “Marco Valdo M.I. Style” – Mon amour! - Ricc...
AMOREMON AMOUR!
  
E il resto resta ai sorciAux rats les restes
Del rancio in camerata,De la soupe à la chambrée,
E lettere a disfarciS'écrire des lettre à s'en
Di noi, ogni serataÉpuiser chaque soir
Prima del viaggio andiamoAvant de ce voyage
Gettando gli stivali,On va jeter nos bottes
Sudati, e masturbiamoQui puent, puis on se branle,
Nel sonno da cui voliOn s'endort et on rêve
  
Amore!Mon amour!
Chiudi la porta e taci, amore!Ferme la porte et tais-toi, mon amour!
La guerra dei tuoi baciLa guerre de tes baisers
Accorcia questa notte nell'aurora...Fait plus courte cette nuit dans l'aurore...
Amore!Mon amour!
Batti nel sole le ali, amore!Bats tes ailes dans le soleil, mon amour!
Ciliegie sotto il cielo portoJ'apporte des cerises sous le ciel
Quando torno fino a teQuand je reviens à toi
  
Stringiamoci un sorrisoL'étreinte et un sourire
Più adulto dei vent'anni,Plus grand que nos vingt ans
Portati addosso al visoQu'on a sur le visage
Sotto il berretto e panni,Sous le bonnet et les fringues,
La sigaretta in bocca,Une clope à la bouche
E le stelline al colloEt les étoiles au col,
Pistola nella giaccaUn flingue dans la poche
Marciando al bordelloEn marche près du bordel
  
Amore!Mon amour!
Chiudi la porta e taci, amore!Ferme la porte et tais-toi, mon amour!
La guerra dei tuoi baciLa guerre de tes baisers
Accorcia questa notte nell'aurora...Fait plus courte cette nuit dans l'aurore...
Amore!Mon amour!
Batti nel sole le ali, amore!Bats tes ailes dans le soleil, mon amour!
Ciliegie sotto il cielo portoJ'apporte des cerises sous le ciel
Quando torno fino a teQuand je reviens à toi
  
E il resto resta ai sorci,Aux rats les restes,
Cartucce sparpagliate,Cartouches traînant par terre,
Latrine tutte scritteLatrines où on écrit des
Volgari e disperate,Salauderies désespérées
Sforzarsi di dormire,Se forcer à dormir,
Mentre la morte sfondaLa mort perce le barrage
Un ubriaco andareOn chancelle, on tombe
Cadendo sulla brandaSur le lit de sangle
  
Amore!Mon amour!
Chiudi la porta e taci, amore!Ferme la porte et tais-toi, mon amour!
La guerra dei tuoi baciLa guerre de tes baisers
Accorcia questa notte nell'aurora...Fait plus courte cette nuit dans l'aurore...
Amore!Mon amour!
Batti nel sole le ali, amore!Bats tes ailes dans le soleil, mon amour!
Ciliegie sotto il cielo portoJ'apporte des cerises sous le ciel
Quando torni fino a meQuand tu reviens à moi.
  
Amore!Mon amour!
Chiudi la porta e taci, amore!Ferme la porte et tais-toi, mon amour!
La guerra dei tuoi baciLa guerre de tes baisers
Accorcia questa notte nell'aurora...Fait plus courte cette nuit dans l'aurore...
Amore!Mon amour!
Batti nel sole le ali, amore!Bats tes ailes dans le soileil, mon amour!
Ciliegie sotto il cielo portoJ'apporte des cerises sous le ciel
Quando torno fino a te.Quand je reviens à toi


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org