Lásko!
Karel Kryl| Original | La meravigliosa versione italiana di Alessio Lega, da "Compagnia... |
| LÁSKO! | AMORE |
| Pár zbytků pro krysy Na misce od guláše Milostný dopisy S partií mariáše Před cestou dalekou Zpocený boty zujem A potom pod dekou Sníme když onanujem | E il resto resta ai sorci Del rancio in camerata, E lettere a disfarci Di noi, ogni serata Prima del viaggio andiamo Gettando gli stivali, Sudati, e masturbiamo Nel sonno da cui voli |
| Lásko! Zavři se do pokoje, lásko! Válka je holka moje S ní se miluji Když noci si krátím Lásko! Slunce máš na vějíři, lásko! Dvě třešně na talíři Ty ti daruji Až jednou se vrátím | Amore! Chiudi la porta e taci, amore! La guerra dei tuoi baci Accorcia questa notte nell'aurora... Amore! Batti nel sole le ali, amore! Ciliegie sotto il cielo porto Quando torno fino a te |
| Dvacet let necelých Odznáček na baretu S úsměvem dospělých vytáhnem cigaretu V opasku u boku Nabitou parabelu Zpíváme do kroku Pár metrů od bordelu | Stringiamoci un sorriso Più adulto dei vent'anni, Portati addosso al viso Sotto il berretto e panni, La sigaretta in bocca, E le stelline al collo Pistola nella giacca Marciando al bordello |
| Lásko! Zavři se do pokoje, lásko! Válka je holka moje S ní se miluji Když noci si krátím Lásko! Slunce máš na vějíři, lásko! Dvě třešně na talíři Ty ti daruji Až jednou se vrátím | Amore! Chiudi la porta e taci, amore! La guerra dei tuoi baci Accorcia questa notte nell'aurora... Amore! Batti nel sole le ali, amore! Ciliegie sotto il cielo porto Quando torno fino a te |
| Pár zbytků pro krysy A taška na patrony Latrína s nápisy Jež nejsou pro matróny Není čas na spaní Smrtka nám drtí palce Nežli se zchlastaní Svalíme na kavalce | E il resto resta ai sorci, Cartucce sparpagliate, Latrine tutte scritte Volgari e disperate, Sforzarsi di dormire, Mentre la morte sfonda Un ubriaco andare Cadendo sulla branda |
| Lásko! Zavři se do pokoje, lásko! Válka je holka moje S ní se miluji Když noci si krátím Lásko! Slunce máš na vějíři, lásko! Dvě třešně na talíři Ty ti daruji Až jednou se vrátím. | Amore! Chiudi la porta e taci, amore! La guerra dei tuoi baci Accorcia questa notte nell'aurora... Amore! Batti nel sole le ali, amore! Ciliegie sotto il cielo porto Quando torni fino a me |
| Lásko! Zavři se do pokoje, lásko! Válka je holka moje S ní se miluji Když noci si krátím Lásko! Slunce máš na vějíři, lásko! Dvě třešně na talíři Ty ti daruji Až jednou se vrátím. | Amore! Chiudi la porta e taci, amore! La guerra dei tuoi baci Accorcia questa notte nell'aurora... Amore! Batti nel sole le ali, amore! Ciliegie sotto il cielo porto Quando torno fino a te. |
