Amatevi

Agricantus

Originale	La traduzione che ho fornito è la più precisa e attinente alle p...
AMATEVI	AMATEVI
Chiàncinu l'occhi mei	Piangono gli occhi miei,
p''un s'asciucàri,	non si possono asciugare,
amuri ca t'haju 'a lassari	amore qui ti devo lasciare.
m'accumpagnu pâ via	Mi accompagnano nel mio viaggio
chî me suspiri	i miei sospiri.
'u cielu supra a mia	il celo sopra di me
m'ajuta a chiànciri..	mi aiuta a piangere.
Luci cû suli, – câ luna	Luce col sole - con la luna,
'a notti s'appuja – jornu chi fuji	la notte si oscura - il giorno che fu,
disíu di paci – scantu di guerra	desiderio di pace - timori di guerra
ciatu – paroli	certa - parole,
l'acqua s'asciuca, 'u siccu si vagna	l'acqua si asciuga - il secco di bagna
disíu ri paci – scantu ri guerra..	desiderio di pace - timori di guerra.