Ἀσπίδι μεν Σαίων τις ἀγάλλεται [Fr. West 5, Tarditi 8]
Archiloco / Ἀρχίλοχος
Loading...
| Originale | Traduzione russa da wikipedia |
| ἈΣΠΊΔΙ ΜΕΝ ΣΑΊΩΝ ΤΙΣ ἈΓΆΛΛΕΤΑΙ [FR. WEST 5, TARDITI 8] | ἈΣΠΊΔΙ ΜΕΝ ΣΑΊΩΝ ΤΙΣ ἈΓΆΛΛΕΤΑΙ [FR. WEST 5, TARDITI 8] |
| | |
| ἀσπίδι μὲν Σαίων τις ἀγάλλεται, ἣν παρὰ θάμνῳ, | Носит теперь горделиво саиец мой щит безупречный: |
| ἔντος ἀμώμητον, κάλλιπον οὐκ ἔθέλων: | Волей-неволей пришлось бросить его мне в кустах. |
| αὐτον δ' ἔξεσάωσα. τί μοι μέλει ἀσπὶς ἔκείνη; | Сам я кончины зато избежал. И пускай пропадает |
| ἔρρέτω: ἔξαῦτις κτήσομαι οὐ κακίω. | Щит мой! Не хуже ничуть новый могу я добыть |
