Ἀσπίδι μεν Σαίων τις ἀγάλλεται [Fr. West 5, Tarditi 8]

	Versione turca da wikipedia
Mon bouclier fait aujourd'hui la gloire d'un Saïen.	Sai'lerden biri kalkanımı aldı diye övünür şimdi,
Arme excellente, que j'abandonnai près d'un buisson, bien malgré moi.	o kusursuz silahı fundalıklarda istemeyerek bıraktım.
Mais j'ai sauvé ma vie. Que m'importe mon vieux bouclier !	Ben ölümden kurtuldum ya! O kalkandan bana ne,
Tant pis pour lui ! J'en achèterai un autre, tout aussi bon	öyle bir tanesini edinirim ki, ondan hiç aşağı kalmaz