Lingua   

Ἀσπίδι μὲν Σαίων τις ἀγάλλεται (Fr. 5 di West)

Archiloco / Ἀρχίλοχος
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione turca da wikipedia
Mon bouclier fait aujourd'hui la gloire d'un Saïen.Sai'lerden biri kalkanımı aldı diye övünür şimdi,
Arme excellente, que j'abandonnai près d'un buisson, bien malgré moi.o kusursuz silahı fundalıklarda istemeyerek bıraktım.
Mais j'ai sauvé ma vie. Que m'importe mon vieux bouclier !Ben ölümden kurtuldum ya! O kalkandan bana ne,
Tant pis pour lui ! J'en achèterai un autre, tout aussi bonöyle bir tanesini edinirim ki, ondan hiç aşağı kalmaz


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org