Lingua   

Ἀσπίδι μὲν Σαίων τις ἀγάλλεται (Fr. 5 di West)

Archiloco / Ἀρχίλοχος
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione inglese da wikipedia
ἈΣΠΊΔΙ ΜῈΝ ΣΑΊΩΝ ΤΙΣ ἈΓΆΛΛΕΤΑΙ (FR. 5 DI WEST)ἈΣΠΊΔΙ ΜῈΝ ΣΑΊΩΝ ΤΙΣ ἈΓΆΛΛΕΤΑΙ (FR. 5 DI WEST)
  
ἀσπίδι μὲν Σαίων τις ἀγάλλεται, ἣν παρὰ θάμνῳ,One of the tribesmen in Thrace now delights in the shield I discarded
ἔντος ἀμώμητον, κάλλιπον οὐκ ἔθέλων:Unwillingly near a bush, for it was perfectly good,
αὐτον δ' ἔξεσάωσα. τί μοι μέλει ἀσπὶς ἔκείνη;But at least I got myself safely out. Why should I care for that shield?
ἔρρέτω: ἔξαῦτις κτήσομαι οὐ κακίω.Let it go. Some other time I'll find another no worse.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org