Ἀσπίδι μεν Σαίων τις ἀγάλλεται [Fr. West 5, Tarditi 8]
Archiloco / ἈρχίλοχοςVersione inglese da http://www.ellopos.net | |
QUALCUNO DEI SAI SI VANTA DEL MIO SCUDO ...Del mio scudo qualcuno fra i Sai ora si gloria. Presso un cespuglio fui costretto a lasciarlo, arma irreprensibile. Ho salvato me stesso. E allora, cosa mi importa di quello scudo? Alla malora! Presto me ne procurerò uno non peggiore. | Some Saian takes pleasure in my shield, which beside a bush, the fine armour, threw I against my will. But I saved myself. What is to me that shield? Let it go. Soon I'll get no worse. |