Original | Versione italiana di Gian Piero Testa |
ΚΑΤΑΣΤΟΛΉ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΏΡΙΟ | REPRESSIONE NELLA BANLIEUE |
| |
Διαταγή των θεών της εξουσίας | Decreto degli dei del potere |
στο βωμό της δημοκρατίας | sull'altare della democrazia |
καταστολή | repressione |
ένοχοι στο όνομα της κοινωνίας | colpevoli in nome della società |
θάνατος στα άγρια θηρία | morte alle bestie feroci |
στο περιθώριο | nella banlieue |
| |
Καταστολή - Λοβοτομή | Repressione - Lobotomizzazione |
Καταστολή στο περιθώριο | Repressione nella banlieue |
Καταστολή | Repressione |
| |
Μιλώ για ελευθερία αληθινή | Parlo di una libertà autentica |
μου αφαιρούν την κάθε μου στιγμή | mi strappano ogni mio istante |
καταστολή | repressione |
εξόρμηση σε πολιτεία βίας | carica contro uno stato di violenza |
νεκρά παιδιά θύματα εξουσίας | neri ragazzi vittime del potere |
μιλώ για ελευθερία | parlo di una libertà |
που να πάρει ελευθερία | che deve prendersi libertà |
| |
Καταστολή - Λοβοτομή | Repressione - Lobotomizzazione |
Καταστολή στο περιθώριο | Repressione nella banlieue |
Καταστολή | Repressione |
| |
Οι νόμοι γίνανε για μένα και για σένα | Le leggi ci sono per me e per te |
ενώ είναι ελεύθεροι οι έμποροι της πρέζας | mentre sono liberi i mercanti di "pesante" |
στο περιθώριο | nella nostra banlieue |
τα νιάτα μας καλούν μα το κράτος λείπει | la nostra gioventù chiama ma lo stato è assente |
κάλπικη ζωή και δημόσια σήψη | una vita fasulla e un'opinione pubblica |
δημοκρατίας εποχή | una stagione di democrazia |
ισοπεδώνουν τη ζωή | radono al suolo la vita |
| |
Καταστολή - Λοβοτομή | Repressione - Lobotomizzazione |
Καταστολή στο περιθώριο | Repressione nella banlieue |
Καταστολή | Repressione |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.