Language   

Töltik a nagy erdő útját

Béla Bartók
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana degli Amici della Musica di Padova, da The...
TÖLTIK A NAGY ERDŐ ÚTJÁTLA STRADA NELLA FORESTA È AFFOLLATA
  
Töltik a nagy erdő útját,La strada nella foresta è affollata,
Viszik a székely (*) katonát;giovani Siculi vengono arruolati come soldati;
Viszik, viszik szegényeket,vengono prelevati loro, le loro povere cose,
Szegény székely legényeket.poveri giovani Siculi.
  
Úgy elviszik arr'a helyreVerranno portati sul luogo
Hol az út is vérrel festve,dove ancora la strada è macchiata di sangue,
Kit a golyó, kit a lándzsa,chi dai proiettili, chi dalle lance,
Kit éles kard összevágta.chi dalle spade taglienti vengono fatti a pezzi


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org