Language   

Cecilia

Anonymous
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione piacentina
CECILIA

La povera Cecilia piange il suo marì,
gliel’hanno imprigionato per farglielo morir.
“Oh signor capitano la grazia fate a me!
“La grazia te la faccio, vieni a dormir con me!”
Allora la Cecilia corre alla prigion:
“Marito sei contento s’io vo a dormir con lui?”
“Vai, vai pure Cecilia non star pensar l’onor,
salva la vita mia, levami di prigion.”
A mezzanotte in punto, Cecilia dà un sospir:
“Cosa hai tu Cecilia da non poter dormir?”
“Ho fatto un brutto sogno, ch’è morto mio marì,
se il mio marito è morto, anch’io voglio morir.”
“Dormi, dormi Cecilia, dormi senza un sospir,
che domattina buon’ora il tuo marito è qui.”
Alla mattin buon’ora Cecilia va al balcon,
vede il suo marito col collo a penzolon.
“Addio belli palazzi, addio belle città,
addio visin dorato e chi ti bacerà.”
Laggiù al camposanto fioriscono rose e fior,
è il fior della Cecilia ch’è morta per amor.
CECILIA

O Cecilia, bella Cecilia
Ca pianziva a'l sò marì:
In parzòn i gh'l'han purtè
E i'l vurian fàgha' l murì.

Va Cecilia nelle carcere
A trovare 'l poer marì:
"Caro sposo e marito
Una cosa, una cosa ti vò dir"

V' è un giovin capitano
C' al vuriss durmì cun mì. --
-- Dòrmag pur, Cecilia bella,
Ma ca' al fagga grassia a mì! --

Quando vien la mezzanotte
La Cecilia trà un sospir
Fort ag vegna ìun màal ad coeur
La' s cardiva di morir.

A stanott am sum sugnè
Ch'im tachèva sù 'l marì --
-- Dormi ca ad' man mateina
Vadrì ancùr al vos marì.

L'è pur vegn ìa la matèina
La Cecilia s'è vestì
Guèrda fora 'd la finestra:
Tachè sù gh'era al marì!

Maladett al Capitano
Ch' al m'ha tradì cusì!
Te 't mè tolt anca l'onore
E la vita a mio marì

O Cecilia ,bella Cecilia
La cridava notte e dì
E l'è morta dal dolore
La seguì 'l so bràv marì.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org