Language   

Cecilia

Anonymous
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione proposta dal Ponentino Trio
CECILIA

La povera Cecilia piange il suo marì,
gliel’hanno imprigionato per farglielo morir.
“Oh signor capitano la grazia fate a me!
“La grazia te la faccio, vieni a dormir con me!”
Allora la Cecilia corre alla prigion:
“Marito sei contento s’io vo a dormir con lui?”
“Vai, vai pure Cecilia non star pensar l’onor,
salva la vita mia, levami di prigion.”
A mezzanotte in punto, Cecilia dà un sospir:
“Cosa hai tu Cecilia da non poter dormir?”
“Ho fatto un brutto sogno, ch’è morto mio marì,
se il mio marito è morto, anch’io voglio morir.”
“Dormi, dormi Cecilia, dormi senza un sospir,
che domattina buon’ora il tuo marito è qui.”
Alla mattin buon’ora Cecilia va al balcon,
vede il suo marito col collo a penzolon.
“Addio belli palazzi, addio belle città,
addio visin dorato e chi ti bacerà.”
Laggiù al camposanto fioriscono rose e fior,
è il fior della Cecilia ch’è morta per amor.
Povera Cecija

La povera Cecija mo' piange il suo mari'
che sta nelle priggioni lo vonno ffa mori'
«Bondì sor capitano 'na grazia vo' da te»
«La grazia è bell'e fatta, vienghì a dormi co' me.»

Ahi che dolor, ahi che dolor,
ahi che dolor nel mio cuor

Vacce Cecija mia, purché me libri a me
metti camicia bianca e fina lino fin
quanno fu mezzanotte Cecija andò a dormì
che c'hai Cecija che butti di soffrir

Ahi che dolor, ahi che dolor,
ahi che dolor nel mio cuor

Quanno fu a la matina s'affaccia allo barcon
vede lo suo marito che stava a pendolon
infame capitano, m'avete ben tradito
a me leva' l'onore, la vita a mio mari'

Ahi che dolor, ahi che dolor,
ahi che dolor nel mio cuor

Zitta Cecija zitta, nun dire male de me
sennò le carceri scure te faro vedere
«Si si le vojo vedere, si si le vederò.»
Cecija cava no spillo, er capitan ammazzò.

Ahi che dolor, ahi che dolor,
ahi che dolor nel mio cuor

«Si si le vojo vedere, si si le vederò.»
Cecija cava no spillo, er capitan ammazzò.
Pija la rocca er fuso e mettete a fila',
la povera Cecilia, ar San Michele va.

Ahi che dolor, ahi che dolor,
ahi che dolor nel mio cuor
Ahi che dolor, ahi che dolor,
ahi che dolor nel mio cuor
Ahi che dolor, ahi che dolor,
ahi che dolor nel mio cuor


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org