Cecilia
anonimo
| Versione Gang-La Macina da "Nel tempo ed oltre, cantando" | |
| La povera Cecilia che poange ‘l suo mmarì’ che l’ha messò in prigione lo vole fa morì’ vanne vanne Cecilia vanne dal capita’ se ‘l capitano è bbono ‘na grazia ti farà. O ssignor’ capitano ‘na grazia chiedo a vvo’ scarcera il mio marido dalla scuré prigiò’. O ccara mia Cecilia ‘na grazia chiedo a tte per una notte solo vorrei dormi’ co’ tte. Appena si fa notte Cecicilia va a ddormi’ co’ le bianche lenzuola co’ i guancialetti fì’. E ‘n mezzanotte ‘n punto Cecilia da un sospì’ cos’hai cos’hai Cecilia che non me fai dormì’. Ci agghio ‘na pena al core ci agghio ‘na pena al core ‘narrivà a ddomadì. Appena si fa giorno Cecilia va in balcò’ trova ‘l marido morto la testa a ppendolò’. O ssignor capitano m’hai voluto ben tradì’ m’hai llevadò l’onore la vita a’ mmio marì’. Zzitta zzitta Cecili ci sarò io co’ tte principi e cavalieri tutti a ffavore a tte. Non vojo né consorti non vojo né mmarì’ prendo la rocca e ‘l fuso io me ne sto d ame. Ma con la rocca e ‘l fuso non ce si po’ campà’ non ce si po’ campà’ allora andrò a mmorì’. Dopo che io sarò mmorta me porti a sseppellì’ a ssan Vittorio Papa dove sta ‘l mio marì’. E sulla tomba poi ci nascerà un bel fior’ è mmorta la Cecilia morta dal gran’ dolì’ e sulla tomba poi ci nasce un tollipà’. E’ mmorta la Cecilia a conte capità’ e sulla toma poi ci nasce un gelsomì’ è mmorta la Cecilia morta pel suo mmarì’. | CECILIA Cecilia in mezzo al mare piange pel suo mari' je l’ha messo in prigione no'l vole fa' ssorti' "Senti Cara Cecilia vanne dal capitan domandaje la grazia, vedrai te la farà." “Senti sor capitano 'na grazia vo da te il mio mari' 'n prigione se mme lo fai vede'?" "Senti cara Cecilia te lo farò vvede' ma se 'na notte sola, vieni a ddormi' co' mme!” "Va' la o ccapitano vado da mio mari' se se contenta lui io ce potrò veni' "Senti marito mia, la grazia me la fa se per un notte sola dormo co' capita'" "vanne vanne Cecilia e vanne ben puli' mette camicia bianga e 'l busto e 'l sottani' "Annamo capitano, annamocene a dormi' le dieci son sonate, lrnzoli bbianchi e lli' Quando fu mezzanotte, Cecilia dà un sospi': “Cos'hai cos'hai Cecilia che non me fai dormi'?” A la madina s'alza, s'affaccia dal balco', vede 'l marito morto che stava a ppendolo'. "Grazie sor Capitano m'avete ben tradi' me llevato l'onore la vita a mio mari'" "Non dubita' Cecilia, non dubita' di me Principi e ccavalieri tutti a ffavore a tte" "Io non vojo né principi nemmeno cavalie' prendo la rocca e 'l fuso e me ne sto da me Quando che sarò morta me porti a sseppelli' a Ssan Gregorio Papa, dove sta 'l mio mari'" Sopra di quella tomba ci nascerà un bel fior E' morta la Cecilia è morta per amor Sopra di quella tomba ci nascerà un tullipa' E' morta la Cecilia è morta è stato il capitan Sopra di quella tomba ci nascerà fiori' E' morta la Cecilia è morta per suo mari' |
