Lingua   

Rriggiu

Mattanza
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana dal sito dei Mattanza, http://www.mattanza.org
RRIGGIUREGGIO
  
Cu’ nasci anura e cu’ ca cammiceddhaChi nasce nudo, chi con la camicia
Rriggiu non t’ha spridiri ch’eri beddha,Reggio non ti scordar ch'eri felice
si pecura ti fai lupu ti mangiaSe pecora ti fai, il lupo ti mangia
o prestu o tardu chistu ventu cangiaMa presto o tardi il vento cambia
  
Si pecura ti fai lupu ti mangiaSe pecora ti fai, lupo ti mangia
o prestu o tardu chistu ventu cangiaMa presto o tardi il vento cambia
ma l’ha cangiari ora ‘u to’ destinuTu però cambia adesso il tuo destino
l’acqua passata ‘on macina mulinuL'acqua passata non muove il mulino
  
Rriggiu ‘na città fatataReggio città fatata
cu’ tri pulici nta panzaCon tre pulci sull'addome
unu balla e l’autru sataUna balla, l’altra salta
‘u terzu fa testimonianza.La terza a far da testimone
  
Rriggiu nira, Rriggiu ianca:Reggio nera, Reggio bianca
lu mangiari chi ti mmanca!Solo il cibo è che ti manca
Rriggiu ianca, Rriggiu nira:Reggio bianca, Reggio nera
non si lava e non si stira!Il cibo ti manca, ed il lavoro
Rriggiu nira, Rriggiu rrussa:Reggio nera, Reggio Rossa
e ristamu cu’ tri trussa!Con un piede nella fossa
Rriggiu tinta d’amarantuReggio tinta d'amaranto
non si pigghia mai di schiantu!Non conosce paura o spavento


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org