La ballata di Teresina
Matteo SalvatoreOriginale | Traduzione italiana di Maria Luisa Scippa. |
LA BALLATA DI TERESINA Ngappa la Taresina appínnela all’albero e vattene via Ngappa la Taresina appínnela all’albero e vattene via Lasciala pènzulá tutte le mòschë l’anna magná Lasciala pènzulá tutte le mòschë l’anna magná Patróne mio èj fatto tutte quedde che a ditte tu Patróne mio èj fatto tutte quedde che a ditte tu Stanotte l’ammà luvá se no li gendarmi l’anno truvá Stanotte l’ammà luvá se no li gendarmi l’anno truvá Ascjugghje li chéne ammastína fin’all’osso l’anna spulupá Ascjugghje li chéne ammastína fin’all’osso l’anna spulupá Quédde ca cj avanza abbascja lu puzzü l’adda jettá Quédde ca cj avanza abbascja lu puzzü l’adda jettá S’arritira lu uardjéne cu lu care ammulléte e scunzuléte S’arritira lu uardjéne cu lu care ammulléte e scunzuléte Alla chésa non è arrivéte cu lu duje bbòtte c’è sparéto Alla chésa non è arrivéte cu lu duje bbòtte c’è sparéto | LA BALLATA DI TERESINA Acchiappa la Teresina, appendila all’albero e vattene via lasciala penzolare, tutte le mosche la devono mangiare. Padrone mio, ho fatto tutto quello che hai detto tu, stanotte la dobbiamo togliere se no i gendarmi la troveranno. Sciogli i cani mastini, fino all’osso la spolperanno quello che avanza giù al pozzo lo devi gettare. Si ritira il guardiano con il cuore molle e sconsolato a casa non è arrivato con il fucile si è sparato. |