Original | Version française – BANDABIDON – Marco valdo M.I. – 2011
|
BANDABIDUN | BANDABIDON |
| |
Hanno gli occhi neri e al collo un talismano | Ils ont les yeux noirs et au cou un talisman |
Hanno lunga storia e vengon da lontano | Ils viennent de loin et ont une longue histoire déjà |
Portano sorrisi ed allegria | Ils apportent sourires et joie |
Per pochi denari una fotografia | Une photographie contre un peu d'argent |
| |
Vestono di stracci e frugan le immondizie | Vêtus de frusques, ils fouillent les immondices |
Sono i vecchi Rom della bassa Provenza | Ce sont les anciens Roms de la Basse Provence |
Fuggono da noia e ipocrisia | Ils fuient l'ennui et l'indécence |
Dai manganelli della polizia | Des matraques de la police |
| |
Suonano violini e fisarmoniche | Ils jouent du violon et de l'accordéon |
Cantano ogni sera Vive la libertè | Ils chantent Vive la Liberté le soir sous les balcons |
I gà la facia spurca e i dorum in si carton | Ils ont le visage sale et dorment sous le carton |
Quelli della banda la Bandabidun | Ceux de l'orchestre la Bandabidon |
| |
Cantano di amori perduti in gioventù | Ils chantent les amours perdus |
Alzano i pugni contro le schiavitù | Ils lèvent le poing contre l'esclavage |
Cantano soltanto se vorrai | Ils chantent si on les y encourage |
Altrimenti Salùt, Ourevoire, Bye Bye | Autrement byebye, au revoir, salut |
| |
Ai tavoli dei bar tra cocktail e turisti | Aux tables des bars entre cocktails et touristes |
Si aggiran come gatti senza pregiudizi | Ils se glissent comme des chats anarchistes |
Cantano soltanto se vorrai | Ils chantent selon ton bon vouloir |
Altrimenti Salùt, Ourevoire, Bye Bye | Autrement salut, bye bye, au revoir |
| |
Suonano violini e fisarmoniche | Ils jouent du violon et de la guitare |
Cantano ogni sera per le vie di Arles | Ils chantent dans les rues d'Arles chaque soir |
I gà la facia spurca e i dorum a la stasiùn | Ils ont le visage sale et dorment à la station |
Quelli della banda la Bandabidun | Ceux de l'orchestre la Bandabidon. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.