Der müde Soldat
Klabund [Alfred Henschke]
Loading...
|
| Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| DER MÜDE SOLDAT | IL SOLDATO STANCO |
| | |
| Nach dem Chinesischen. | Dal cinese. |
| | |
| Ein kahles Mädchen. Heckenblaßentlaubt. | Una ragazza calva. Come una siepe sfrondata. |
| Sie steht am Weg. Ich gehe weit vorbei. | Sta per la strada. Passo oltre e mi allontano. |
| So stehen alle: Reih in Reih | Così stanno tutti: fila su fila, |
| Und Haupt an Haupt. | testa su testa. |
| | |
| Was weiß ich noch von heiligen Gewässern | Che cosa ne so delle acque sacre |
| Und von des Dorfes Abendrot? | e del tramonto nel villaggio? |
| Ich bin gespickt mit tausend Messern | Sono trafitto da mille pugnali |
| Und müde von dem vielen Tod. | e stanco di tanta morte. |
| | |
| Der Kinder Augen sind wie goldner Regen, | Gli occhi dei bimbi sono come pioggia d’oro, |
| In ihren Händen glüht die Schale Wein. | nelle loro mani brilla la coppa di vino. |
| Ich will mich unter Bäumen schlafen legen | Mi voglio stendere a dormire sotto gli alberi |
| Und kein Soldat mehr sein. | e non essere più un soldato. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
