Kαλημέρα ήλιε

Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος

Originale	Versione italiana di Gian Piero Testa
KΑΛΗΜΈΡΑ ΉΛΙΕ	BUONGIORNO SOLE
Θα τον μεθύσωμε τον ήλιο	Lo ubriacheremo il sole
σίγουρα ναι	certo che sì
θα τον τρελλάνουμε το φίλο	lo faremo impazzire l'amico
σίγουρα ναι	certo che sì
με το νταούλι και με το ζουρνά	con il tamburo e con il flauto
καλημέρα ήλιε καλημέρα	buongiorno sole buongiorno
Γελάει ο ήλιος κι αμολιέται στα στενά	Ride il sole e si aggira per i vicoli
χορεύει πάνω στο νταούλι κι αρχινά	balla al suono del flauto e del tamburo
Το κόκκινο για τη ροδιά	Il rosso per il melograno
το πράσινο για τα παιδιά	il verde per i bambini
για της Μυρσίνης την ποδιά	e per il grembiulino di Mirsini
μιά Παναγιά	una Madonna
Θα τον μεθύσωμε τον ήλιο	Lo ubriacheremo il sole
σίγουρα ναι	certo che sì
θα τον κρατήσουμε τον ήλιο	ce lo terremo il sole
σίγουρα ναι	certo che sì
πάνω στις στέγες μέσα στις καρδιές	sopra i tetti e dentro i cuori
καλημέρα ήλιε καλημέρα Δις	buongiorno sole buongiorno