Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου

Originale Versione italiana di (murex) Raf,... Traduzione inglese di Μίλτος Μπ. d... Traduzione francese di Ηλίας ο Γά... Traduzione svedese di Markus Torssonen... Versione finlandese di Markus...	Traduzione serba di neraida BGD (Ivana) da stixoi.info
MÈRE SI MES AMIS VIENNENT	MAJKO, AKO DOĐU MOJI PRIJATELJI
Mère, si mes amis viennent	Majko, ako dođu moji prijatelji
Oui, si les nôtres viennent nous rendre visite	ako dođu i naši
Ne leur dis pas que je suis mort	ne reci im da sam umro
afin de ne pas les attrister	srce će im pući
Dresse la table du dîner	Postavi im sto da jedu
Une couche où ils pourront dormir	krevet da prespavaju
Dresse aussi des bancs	stavi im klupicu
Pour qu'ils y déposent leurs armes	da odlože oružje
Et quand ils se réveilleront au matin	a kad se jutrom probude
Et qu'ils viendront te saluer	i od tebe se oproste
Alors, dis-leurs que je suis mort	tada im reci da sam umro..