Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου
Anonymous
| Traduzione serba di neraida BGD (Ivana) da stixoi.info | |
| MÈRE SI MES AMIS VIENNENT | MAJKO, AKO DOĐU MOJI PRIJATELJI |
| Mère, si mes amis viennent | Majko, ako dođu moji prijatelji |
| Oui, si les nôtres viennent nous rendre visite | ako dođu i naši |
| Ne leur dis pas que je suis mort | ne reci im da sam umro |
| afin de ne pas les attrister | srce će im pući |
| Dresse la table du dîner | Postavi im sto da jedu |
| Une couche où ils pourront dormir | krevet da prespavaju |
| Dresse aussi des bancs | stavi im klupicu |
| Pour qu'ils y déposent leurs armes | da odlože oružje |
| Et quand ils se réveilleront au matin | a kad se jutrom probude |
| Et qu'ils viendront te saluer | i od tebe se oproste |
| Alors, dis-leurs que je suis mort | tada im reci da sam umro.. |
