Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου

Originale Versione italiana di (murex) Raf,... Traduzione inglese di Μίλτος Μπ. d... Traduzione serba di neraida BGD... Traduzione svedese di Markus Torssonen... Versione finlandese di Markus...	Traduzione francese di Ηλίας ο Γάλλος (Olivier Goetz) da stixoi.i...
MOTHER IF MY FRIENDS COME BY	MÈRE SI MES AMIS VIENNENT
Mother if my friends come by and if they come our people. Don’t tell to them that I have died their heart do not make heavy.	Mère, si mes amis viennent Oui, si les nôtres viennent nous rendre visite Ne leur dis pas que je suis mort afin de ne pas les attrister
Prepare food on a table, a bed for them to sleep on. And once in dawn they awake and they bid you farewell, you tell them then that I have died.	Dresse la table du dîner Une couche où ils pourront dormir Dresse aussi des bancs Pour qu'ils y déposent leurs armes Et quand ils se réveilleront au matin Et qu'ils viendront te saluer Alors, dis-leurs que je suis mort