Strontium 90
Karl Dallas| Stronsium 90: La poesia originale di Nâzim Hikmet | |
| STRONZIO 90 L'altra sera sono andato a una festa, ho ballato fino a diventare ubriaco, ma proprio nel più bello della serata un tipo pazzo si è messo a gridare: Stronzio, stronzio, stronzio novanta il fall-out vi manderà tutti sottoterra; se vuoi stronzio, stronzio novanta ce n'è attorno quanto ne vuoi. Che cosa ci verrà dalla radiazione? Niente collo, due colli o magari tre, ognuno avrà la sua bella mutazione e nessuno avrà l'aspetto che avrò io Stronzio, stronzio, stronzio novanta il fall-out vi manderà tutti sottoterra; se vuoi stronzio, stronzio novanta ce n'è attorno quanto ne vuoi. Brindiamo al nuovo corso dell'evoluzione: il prossimo mutante potrai benissimo essere tu! Impestiamo l'aria con le radiazioni e l'anno prossimo verremo a vederti allo zoo! Stronzio, stronzio, stronzio novanta il fall-out vi manderà tutti sottoterra; se vuoi stronzio, stronzio novanta ce n'è attorno quanto ne vuoi. | STRONSİUM 90 Acayipleşti havalar, bir güneş, bir yağmur, bir kar. Atom bombası denemelerinden diyorlar. Stronsium 90 yağıyormuş ota, süte, ete, umuda, hürriyete, kapısını çaldığımız büyük hasrete. Kendi kendimizle yarışmadayız, gülüm. Ya ölü yıldızlara hayatı götüreceğiz, ya dünyamıza inecek ölüm. (16 Mart 1958, Varşova - Şvider) |
