| Originale | Version française - BALLADE DE L'OUVRIER – Marco Valdo M.I. – ... |
| BALLATA DELL'OPERAIO | BALLADE DE L'OUVRIER |
| | |
| Suona la sveglia, salto dal letto | Le réveil sonne, je saute du lit |
| con tanta fretta vado al lavor | À la hâte je file au boulot |
| Aah Aah Aah | Hi, hii, hiiii, hiiiii |
| con tanta fretta vado al lavor | À la hâte je file au boulot |
| | |
| Suon la sirena, mi faccio sotto | La sirène crie, je suis là |
| timbro alle otto e sono al lavor | Et à huit heures, je suis au boulot |
| Aah Aah Aah | Ha, haa, haaa, haaaa |
| timbro alle otto sono al lavor | Et à huit heures, je suis au boulot |
| | |
| C'è tanto caldo, tanto sudore, | La sueur coule, il fait trop chaud, |
| conto le ore al duro lavor | Je compte les heures au dur boulot |
| Ooh Ooh Ooh, | Ho, hoo, hooo, hoooo |
| conto le ore al duro lavor | Je compte les heures au dur boulot |
| | |
| Suon la sirena, è mezzogiorno | La sirène hurle, il est midi |
| sosta di un'ora si va a mangiar | Arrêt d'une heure, on va manger |
| Aah Aah Aah | Hi, hii, hiii, hiiii |
| sosta di un'ora, si va a mangiar | Arrêt d'une heure, on va manger |
| | |
| Al bar di fronte c'è un tavolino | Au bar en face, j'ai mon endroit |
| bevo un bianchino per ristorar | Je bois un petit blanc en mangeant |
| Aah Aah Aah | Ha, haa, haaa, haaaa |
| Bevo un bianchino per ristorar | Je bois un petit blanc en mangeant |
| | |
| Un'insalata di pomodoro | Une salade de tomates et puis |
| poi al lavoro devo tornar | Il faut retourner au boulot |
| Aah Aah Aah | Hi, hii, hiii, hiiii |
| poi al lavoro devo tornar | Il faut retourner au boulot |
| | |
| Suona sirena, sono le sette | La sirène chante, sept heures enfin |
| ora si smette di lavorar | C'est la fin du turbin |
| Aah Aah Aah | Enfin, fin, fin, fin |
| ora si smette di lavorar.. | C'est la fin du turbin. |
| | |
| La busta paga tanto aspettata | L'enveloppe tant attendue |
| l'ho rigirata all'altro padron | Je l'ai retournée au patron |
| Aah Aah Aah | Hue, huue, huuue |
| l'ho rigirata all'altro padron | Je l'ai retournée au patron |
| | |
| Suona, sirena dell'operaio | Sonne, sonne sirène de l'ouvrier |
| che alla riscossa vuole andar | Qui va pouvoir se revenger |
| Ah Ah Aah! | Hé, héé, hééé, héééé |
| che alla riscossa vuole andar! | Qui va pouvoir se revenger. |
