| Originale | Versione italiana |
| LITTLE EMPEROR | PICCOLO IMPERATORE |
| | |
| Hey Little Emperor | Hey piccolo imperatore |
| Come down from your throne | scendi dal tuo trono |
| The hour glass is empty | la clessidra è vuota |
| Your time has come and gone | il tuo tempo è venuto e andato via |
| The battlements are crumblin' | i bastioni si stanno sgretolando |
| The walls are tumblin' down | le mura stanno crollando |
| Your counselors and concubines | i tuoi consiglieri e le tue concubine |
| Are gettin' outta town | stanno se ne vanno fuori dalla città |
| | |
| Some say it's an omen | Qualcuno dice sia un presagio |
| Some say it's the winds of change | qualcuno dice il vento del cambiamento |
| Which ever way it's goin' | comunque vada |
| It's blowin' like a hurricane | soffia come un uragano |
| | |
| Hey Little Conqueror | Hey piccolo conquistatore |
| Where you gonna go | dove andrai |
| The world is even smaller | il mondo è ancora più piccolo |
| Than it was when you left home | di quanto lo fosse quando hai lasciato casa |
| Emptiness in front of you | il vuoto di fronte a te |
| And detritus behind | e rovine alle spalle |
| Nobody ever told you | Nessuno ti ha mai detto |
| That history was kind | che la storia è gentile |
| Standin' on the corner | se stai all'angolo |
| Your fortune blowin' in the wind | la tua fortuna soffia nel vento |
| Daddy didn't warn ya | Papà non ti ha avvertito |
| There ain't no goin' home again | che non si può tornare indietro |
| | |
| No pomp and circumstance | Né trionfi né cerimonie |
| No more Shaock and Awe | Non più "colpisci e stupisci"* |
| You're just a Little Emperor | Tu sei solo un piccolo imperatore |
| That's all | ed è tutto |
| | |
| Hey Little Hypocrite | Hey piccolo ipocrita |
| What you gonna say | cosa dirai |
| When you wind up standin' naked | quando rimarrai nudo |
| On the final Judgement Day | nel Giorno del Giudizio finale |
| How you gonna justify it | come ti giustificherai |
| Who you gonna call | chi chiamerai |
| What if it turns out that | cosa farai se risultasse |
| God don't look like you at all | che Dio non ti guarda affatto |
| The leaves are in the teacup | le foglie sono nella tazza di te |
| The hieroglyphics on the wall | i geroglifici sul muro |
| You ain't the first to rise up | tu non sei il primo a essersi innalzato |
| You sure won't be the last to fall | sicuramente non sari l'ultimo a cadere |
| | |
| Hey Little Emperor | Hey piccolo imperatore |
| Come down from your throne | scendi dal tuo trono |
| And let another emperor climb on | e lascia che salga un altro imperatore |
